Sie suchten nach: zustimmung (Deutsch - Russisch)

Elterliche Zustimmung
INFORMIROVANNOE SOGLASIE RODITELEI

Elterliche Zustimmung
ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ РОДИТЕЛЕЙ

Mutmaßliche Zustimmung
INFORMIROVANNOE SOGLASIE

Mutmaßliche Zustimmung
ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ

Acknowledge (Einverstanden, Zustimmung)
Признать

Zustimmung zur Lizenzvereinbarung erforderlich
Требуется лицензионное соглашение

Tom zögerte mit der Zustimmung.
Том не спешил соглашаться.

Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
Он кивнул в знак согласия.

Es gibt keinen Fürbittenden außer mit Seiner Zustimmung.
А после сотворения небес и земли Аллах вознесся на Трон - вознесся так, как это подобало Его величию и могуществу. Он управляет всеми делами высшего и низшего миров, умерщвляет одних рабов и дарует жизнь другим, ниспосылает пропитание и передает власть от одних к другим, избавляет от напастей и внимает молитвам.

Es gibt keinen Fürbittenden außer mit Seiner Zustimmung.
И нет заступника пред Ним Иначе, как с Его соизволенья.

Es gibt keinen Fürbittenden außer mit Seiner Zustimmung.
Не будет заступника (за кого-либо) (перед Ним) (в День Суда) кроме, как только после Его позволения [заступничества].

Es gibt keinen Fürbittenden außer mit Seiner Zustimmung.
Нет заступника [у людей], кроме как по Его дозволению.

Es gibt keinen Fürbittenden außer mit Seiner Zustimmung.
Нет заступника иначе, как после Его позволения.

Es gibt keinen Fürbittenden außer mit Seiner Zustimmung.
Никто не будет заступаться, кроме как после Его дозволения.

Es gibt keinen Fürbittenden außer mit Seiner Zustimmung.
Никто, кроме Аллаха, не имеет никакой власти ни над чем, и никто не может заступиться за другого перед Ним без Его дозволения.

Es gibt keinen Fürbittenden außer mit Seiner Zustimmung.
Ходатаем пред Ним может быть кто либо только по Его изволению.

Wir hoffen, dass unser Angebot Ihre Zustimmung findet.
Мы надеемся, что наше предложение найдёт Ваше одобрение.

Es traf nichts an Unglück außer mit ALLAHs Zustimmung.
Всякая беда поражает лишь по воле Аллаха.

Es traf nichts an Unglück außer mit ALLAHs Zustimmung.
Какое бы несчастье не случилось, (оно происходит) не иначе как только с дозволения Аллаха [по Его воле, Его предопределению и Его решению].

Es traf nichts an Unglück außer mit ALLAHs Zustimmung.
Любое несчастье постигает только по воле Аллаха.