Sie suchten nach: kleinod (Deutsch - Schwedisch)

kleinod
juvel

gold und glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden kleinod wechseln.
guld och glas kunna ej liknas vid henne; hon får ej i byte mot gyllene klenoder.

ein gülden kleinod davids. bewahre mich gott; denn ich traue auf dich.
en sång av david. bevara mig, gud, ty jag tager min tillflykt till dig.

es gibt gold und viele perlen; aber ein vernünftiger mund ist ein edles kleinod.
man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.

und jage nach dem vorgesteckten ziel, nach dem kleinod, welches vorhält die himmlische berufung gottes in christo jesu.
och jagar mot målet, för att få den segerlön som hålles framför oss genom guds kallelse ovanifrån, i kristus jesus.

vor allem die niederlande haben sich offenbar diesem rahmenbeschluss in den weg gestellt, da sie den schutz ihrer coffee shops als kleinod der nationalen souveränität betrachten.
särskilt nederländerna har uppenbart gjort en hel del motstånd mot detta rambeslut, eftersom man anser att skyddet för dess är en juvel i den nationella suveränitetens krona .

wisset ihr nicht, daß die, so in den schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das kleinod? laufet nun also, daß ihr es ergreifet!
i veten ju, att fastän de som löpa på tävlingsbanan allasammans löpa, så vinner allenast en segerlönen. löpen såsom denne, för att i mån vinna lönen.

4:5 die ihr mein silber und gold und meine schönen kleinode genommen und in eure tempel gebracht habt,
eftersom i haven tagit mitt silver och mitt guld och fört mina skönaste klenoder in i edra palats,