Sie suchten nach: möglich sein (Deutsch - Schwedisch)

das muß möglich sein!
( applåder) det måste gå!

lebensmittelhilfe muss möglich sein.
det måste vara möjligt att ge livsmedelsbistånd.

korrekturen müssen möglich sein.
Ändringar måste vara möjliga.

emissionshandel soll unbegrenzt möglich sein.
handel med utsläppsrättigheter skall vara möjlig utan begränsningar .

eine gericht­liche Überprüfung muss möglich sein.
det måste också föreligga en möjlighet till rättslig prövning av beslut om undantag.

4.4.3 innovation muss möglich sein
4.4.3 respekt för innovationsverksamhet

der text sollte so kurz wie möglich sein.
målet skulle vara att hålla den så kort som möjligt.

das hilfeersuchen muss so konkret wie möglich sein.
begäran ska vara så specifik som möjligt.

wir werden prüfen, wann dies möglich sein wird.
vi skall se när detta kan ske.

probennahmeleitungen sollten dabei so kurz wie möglich sein.
provtagningsanordningarnas rör ska vara så korta som möjligt.

auch hier sollte es möglich sein, veränderungsziele aufzustellen.
Även här bör det vara möjligt att sätta upp förändringsmål.

diese angaben müssen so genau wie möglich sein.
sådana uppgifter ska vara så detaljerade som möjligt.

deshalb sollte eine kombination verschiedener schemata möglich sein.
därför bör en kombination av olika mallar vara möjlig.

es sollte daher möglich sein, unterschiedliche mindestverkaufspreise festzusetzen.
det bör föreskrivas en möjlighet att fastställa differentierade minimipriser.

abweichungen sollten nur aus sachlich gerechtfertigten gründen möglich sein.
avvikelser skulle endast vara möjliga på objektiva grunder.

daher sollte unter bestimmten voraussetzungen eine fristverlängerung möglich sein.
det bör därför finnas möjlighet att under vissa omständigheter förlänga genomförandetiden.

es muss möglich sein, aufgezeichnete daten folgenden parametern zuzuordnen:
det skall vara möjligt att hänföra registrerade data till