Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vorübergehende sehnenschmerzen und sehnenentzündungen, insbesondere der achillessehne.
začasna bolečina v kitah in vnetje kit, zlasti ahilove kite.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die behandlung mit diesem arzneimittel kann sehnenentzündungen verursachen.
zdravljenje s tem zdravilom lahko povzroči vnetje kit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sehnenentzündungen und rupturen können unter der behandlung mit chinolonen,
- med zdravljenjem s kinoloni, vključno z moksifloksacinom, se lahko pojavi vnetje in ruptura
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- sehnenentzündungen (tendinitis, insbesondere der achillessehne), teilweiser oder vollständiger
- vnetje kit (tendinitis, zlasti ahilove kite), delno ali celotno pretrganje kit (zlasti ahilove kite),
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- muskelschwäche, sehnenentzündungen, risse von sehnen – insbesondere der großen sehne an
357 med zdravljenjem z zdravilom ciprofloksacin bayer pijte zadostne količine tekočin.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in diesem fall sollten sie sich unverzüglich an ihren arzt wenden. • vorübergehende sehnenschmerzen und sehnenentzündungen, insbesondere der achillessehne.
v tem primeru se morate takoj posvetovati z zdravnikom; • začasna bolečina v kitah in vnetje kit, zlasti ahilove kite.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
389 • schmerzen und schwellungen in den gelenken und sehnenentzündungen können gelegentlich auftreten, insbesondere wenn sie älter sind und gleichzeitig mit kortikosteroiden behandelt werden.
− občasno se lahko pojavijo bolečine, otekanje sklepov in vnetje kit, predvsem pri starejših in bolnikih, ki se zdravijo s kortikosteroidi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Überempfindlichkeit, anaphylaktische reaktionen, arzneimittelbedingter hautausschlag), erhöhte kaliumwerte, verlangsamter herzschlag (bradykardie), magenverstimmung, ekzem (hautveränderung), sehnenentzündung, einschränkung der nierenfunktion einschließlich akutem nierenversagen, schwäche, vermindertes hämoglobin (ein bluteiweiß), wirkungslosigkeit von telmisartan
80 (bradikardija); želodčne težave; ekcem (kožna bolezen); vnetje kit; ledvična okvara, tudi akutna ledvična odpoved; oslabelost; znižana raven hemoglobina (krvne beljakovine), neučinkovitost telmisartana.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.