Google fragen

Sie suchten nach: bescheidener (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

Bescheidener EU-Finanzbeitrag

Spanisch

Modesta contribución financiera de la UE

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Man ist bescheidener geworden.

Spanisch

(Aplausos dela izquierda)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das ist ein bescheidener Wunsch.

Spanisch

CROUX (PPE). — (NL) Señor Presidente, en nombre de mi grupo me sumo a todo lo dicho hasta ahora.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Er ist ein sehr bescheidener Mann.

Spanisch

Él es un hombre muy modesto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sie sind erst ein bescheidener Anfang.

Spanisch

Es el principio de algo peor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bescheidener EU-Finanzbeitrag (Option 2):

Spanisch

Modesta contribución financiera de la UE (Opción 2):

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gleichzeitig sei er ein sehr bescheidener Mensch.

Spanisch

Al mismo tiempo es muy humilde.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Insgesamt bescheidener Anstieg der landwirtschaftlichen Einkommen

Spanisch

Modesto aumento global de las rentas agrícolas

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Media 92 entstand als ein bescheidener Aktionsplan.

Spanisch

Media 92 nació como un pequeño plan de acción.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ü Es werden projektbezogene Organisa­tionsformen oder, bescheidener ausge­

Spanisch

J Se desarrollan organizaciones por pro­yecto o, más modestamente, grupos de avance multi­oficios, que permiten, a los diferentes oficios y a los expertos en di­

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die europäischen Beiträge sind bescheidener, aber gleichmäßiger gestreut.

Spanisch

Los principales beneficiarios de la ayuda europea en la región son Indonesia, Filipinas y Tailandia, seguidas de China.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er.

Spanisch

Cuanto más viejo se hacía, más modesto se volvía.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Zielsetzung dieses Berichts ist jedoch wesentlich bescheidener.

Spanisch

El objetivo de este dictamen tiene, no obstante, un ámbito bastante más modesto. No se trata de presentar

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Oder aber die Ziele müssen bescheidener sein als angebracht erscheint.

Spanisch

Por otra parte, los objetivos tienen que ser más modestos que lo que podría parecer adecuado.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es ist nicht so, daß nur ein bescheidener Anfang gemacht wird.

Spanisch

Yo sugeriría a la Comisión que tomara muy buena nota al respecto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mein Vater ist ein hart arbeitender, geradliniger und bescheidener Mensch.

Spanisch

Mi padre es una persona trabajadora, honrada y modesta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In einigen Bereichen waren die Fortschritte jedoch langsamer und bescheidener

Spanisch

Sin embargo, los progresos han sido más lentos y moderados en otros aspectos

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aus die sem Grunde wird ein bescheidener Beitrag zu einem riesengroßen Problem.

Spanisch

Nadie duda —tampoco en nuestro partido— de que en un régimen de cooperación, los países más ricos deberían pagar más que los pobres.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein derartiger bescheidener präg matischer Ansatz kann der westlichen Verteidigung nu nützen.

Spanisch

Las presiones presupuestarias y el coste del armamento, junto con la

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nebenbei bemerkt erwies sich unser Ausschuß als sehr viel bescheidener als an dere.

Spanisch

Lamento tener que decir que mi grupo lo rechaza. Es una catástrofe.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK