Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b. offener koordinierungsmechanismus
b método de concertación abierta
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein solcher koordinierungsmechanismus ist insbesondere im vorfeld der anwendung dieser verordnung angebracht.
este mecanismo de coordinación sería especialmente importante en el período que precede a la aplicación del presente reglamento.
die anwendung eines offenen koordinierungsmechanismus muss also speziell auf den asylbereich abgestimmt werden.
la utilización de un método abierto de coordinación debe, pues, adaptarse específicamente al ámbito del asilo.
anwendung des offenen koordinierungsmechanismus auf die asylpolitik, den austausch von informationen und die gemeinsame analyse
método abierto de coordinación aplicado al asilo, a los intercambios de información y al análisis común
dieser ansatz erfordert die einrichtung eines nationalen koordinierungsmechanismus, um eine landesweit einheitliche vorgehensweise sicherzustellen.
este enfoque requiere el establecimiento de un mecanismo nacional de coordinación a fin de asegurar un enfoque coherente en el ámbito nacional.
3.14 der ewsa hat die einführung eines offenen koordinierungsmechanismus für die migrations- und asylpolitik unterstützt19.
el cese apoyó la puesta en marcha de un método abierto de coordinación para la política de inmigración y asilo19.
als interimsmaßnahme können für diese arbeiten zum aufbau des koordinierungsmechanismus für die nichtmilitärische krisenbewältigung sachverständige aus den mitgliedstaaten herangezogen werden.
como práctica transitoria, en esta labor de desarrollo del mecanismo de coordinación para la gestión civil de crisis podrá recurrirse a expertos de los estados miembros en la materia.
b) beim ratssekretariat wurde ein koordinierungsmechanismus eingerichtet, der in vollem umfang mit den dienststellen der kommission zusammenwirkt.
un mecanismo de coordinación plenamente interactivo con los servicios de la comisión se ha creado en la secretaría del consejo.