Sie suchten nach: wieso? (Deutsch - Spanisch)

»wieso?
–¡cómo!

»wieso!
–¿por qué no?

was? wieso?
was

»aber wieso?
–¿que hay pocas cosas alegres?

»wieso denn?«
–¿y eso?

»nein, wieso?«
–no. ¿porqué?

wer und wieso?
¿quién, y por qué?

»wieso nicht?
–¿por qué no?

wieso lügst du?
¿por qué mientes?

wieso ist es so heiß?
¿por qué está tan caliente?

»wieso durch arbeit?
–¿qué trabajo?

wir fragen uns, wieso.
nos preguntamos por qué.

wieso bist du so entsetzlich?
¿por qué eres tan horrible?

frau ingenieur – wieso nicht?
¿por qué no elegir la ingeniería?

wieso bist du so früh aufgestanden?
¿por qué te has levantado tan pronto?

wieso bist du nach japan gekommen?
¿por qué viniste a japón?

wieso arrangiert sich die europäische gemeinschaft?
¿por qué esos arreglos de la comunidad europea?

sie wissen nicht einmal, wieso.
ni siquiera saben por qué.

wieso also sollte gerade ich mich beschweren?
en esos momentos me di cuenta de mi propio egoísmo.

»wieso glaubst du denn das von ihm?«
–¿por qué ha de ser así? ¿por qué te lo imaginas?