Sie suchten nach: wir sehen uns dort (Deutsch - Spanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Spanish

Info

German

wir sehen uns dort

Spanish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

wir sehen uns

Spanisch

hasta la vego

Letzte Aktualisierung: 2021-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns bald

Spanisch

hasta luego

Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns morgen.

Spanisch

nos veremos mañana.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen fern.

Spanisch

estamos viendo la tele.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns in dublin!"

Spanisch

¡nos vemos en dublin!"

Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

und wir sehen ...«

Spanisch

y vemos...

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns später hübsch

Spanisch

hasta luego

Letzte Aktualisierung: 2019-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns das nächste jahr!

Spanisch

¡esperamos verte el año próximo!

Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

ich hoffe, wir sehen uns bald!

Spanisch

espero que nos veamos pronto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns am sonntag um drei.

Spanisch

nos vemos el domingo a las tres.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns am final table!"

Spanisch

¡nos veremos en la mesa final!"

Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

wir sehen uns dann im september wieder.

Spanisch

el período de sesiones del

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns einer doppelten herausforderung gegenüber.

Spanisch

nuestro reto es doble.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

aber wir sehen uns nächstes jahr vielleicht wieder!

Spanisch

sin embargo, ¡quizá volvamos a vernos el año próximo!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns heute abend einen ausländischen film an.

Spanisch

esta noche vamos a ver una película extranjera.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns in der lage, allen drei entschließungsanträgen zuzustimmen.

Spanisch

tenemos que saber con toda exactitud hasta qué punto la negociación obtuvo la ayuda del ministerio de comercio e industria sin que la comisión lo supiera, y qué métodos se siguieron para conceder dicha ayuda.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns also einer erheblichen budgetåren belastung ausgesetzt.

Spanisch

pero nuestro parlamento, así como también la comisión de desarrollo y de cooperación, quiere que se presupueste el fed por razones políticas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

ich würde sagen, wir sehen uns punkt fünf uhr wieder.

Spanisch

con cluir ahora que la estrategia de correlación de este parlamento ha resultado fallida y pasar al orden del día me parece sin embargo incorrecto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

wir sehen uns einmal mehr gezwungen, über die türkei zu sprechen.

Spanisch

en la prisión, cuando física y psicológicamente ya estaban hundidos, fueron obligados a firmar papeles en blanco y declaraciones que nunca pudieron leer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

danke an titan poker, wir sehen uns beim nächsten gewinn!"

Spanisch

¡gracias titan poker y hasta la próxima!"

Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,793,370,630 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK