Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es geht mir gut. danke!
İyi gidiyor. teşekkürler!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danke es geht mir gut
wie geht es dir
Letzte Aktualisierung: 2022-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es geht mir gut, danke.
İyiyim, teşekkür ederim.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l3c es geht mir gut, ich bin nicht krank.
l3c ben iyiyim, hasta değilim.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laßt an maß und gewicht nichts fehlen! ich sehe, es geht euch gut.
Ölçüyü ve tartıyı eksik tutmayın; gerçekten sizi bir 'bolluk ve refah (hayır)' içinde görüyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich sehe, es geht euch gut. ich fürchte aber für euch die pein eines umgreifenden tages.
ama böyle devam edecek olursanız, sizi azapla kuşatacak olan bir günden korkuyorum. [7,85-93]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich sehe, es geht euch gut. aber ich fürchte für euch die strafe eines umfassenden tages.
ama böyle devam edecek olursanız, sizi azapla kuşatacak olan bir günden korkuyorum. [7,85-93]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es geht weder nach euren wünschen noch nach den wünschen der leute der schrift.
(İş) ne sizin kuruntularınızla, ne kitap ehlinin kuruntularıyla olmaz.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der einfachste weg ist es über diese webseite, aber es geht auch über dein handy.
bu işlemi bilgisayarınızdan ya da cebinizde yapabilirsiniz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
bei den aufnahmen mit ganz hohem iso ist die rauschunterdrückung etwas zu offensichtlich vorhanden und es geht leicht zu lasten der details.
Çok yüksek iso değerlerindeki çekimlerde ise noise giderme işleminin etkileri özellikle görüntüdeki detayların kaybolması konusunda göze biraz fazla batmaya başlıyor.
Letzte Aktualisierung: 2011-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nun muss man sicher nicht stur auf zahlen starren, es geht darum, was aus den pixeln herausgeholt werden kann.
ancak sadece çözünürlük rakamlarına bakarak karar vermemek gerekiyor; asıl mesele bu piksellerden hangi kalitede görüntü alabildiğinizdir.
Letzte Aktualisierung: 2011-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn es geht im lande und im volk eben, wie wenn ein Ölbaum abgepflückt ist, wie wenn man nachliest, so die weinernte aus ist.
dünyadaki bütün uluslar da öyle olacak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
„es ist gut zu wissen, dass das euro info centre jeder- zeit für uns da ist, egal worum es geht.
“avrupa bilgi merkezi‘nin ihtiyaç duydu¤unuz her fley için orada oldu¤unu bilmek önemli.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht untereinander euer vermögen durch betrug, es sei denn, es geht um einen handel in gegenseitigem einvernehmen.
ey iman edenler! karşılıklı rızaya dayanan ticaret olması hali müstesna, mallarınızı, batıl (haksız ve haram yollar) ile aranızda (alıp vererek) yemeyin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es geht weder nach euren wünschen noch nach den wünschen der leute der schrift. wer böses tut, dem wird es vergolten, und der findet für sich außer allah weder schutzherrn noch helfer.
bu, ne sizin kuruntularınız ne de kitap halkının kuruntularıra göredir: kim bir kötülük işlerse karşılığını bulur ve allah'tan başka bir sahip ve yardımcı bulamaz
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: