Sie suchten nach: du bist mein herz (Deutsch - Türkisch)

du bist mein leben
sen benim kalbimsin

du bist mein traum.
herseyim

lass mein herz dein sein
sen benim kaderimsin

das bricht mein herz.
bu benim içimi acıtıyor.

du bist meine medizinä
ilacim

du bist meine freundin.
benim arkadaşımsın.

ich liebe dich auch sehr mein herz
tatlım ben de seni seviyorum

des entsetzt sich mein herz und bebt.
yerinden oynar.

aber damit mein herz ruhe findet."
sonra kesip her dağın başına onlardan birer parça koy. sonra da onları çağır!

halt’s maul bricht die hier mein herz
kapa çeneni, bu kalbimi kırıyor

ich aber, herr, hoffe auf dich und spreche: du bist mein gott!
‹‹tanrım sensin!›› diyorum.

ich liebe dich mein herz und ich vermisse dich .
seni özlüyorum seni seviyorum

du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
tanrım sensin, yüceltirim seni.

denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.
kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

du schöpfer der himmel und der erde, du bist mein freund im diesseits und jenseits.
benim velim sensin, benim canımı müslüman olarak al ve beni salih kulların arasına kat!" {*} hasılı, ne zamanki, yusuf'a vardılar, yani yusuf'un daha önce kardeşlerine tenbih edip istediği gibi, başta babaları olmak üzere bütün aile bireyleri topluca mısır'a gelip yusuf'un yanına vardılar. rivayet olunur ki, yusuf ve melik, yanlarında dört bin asker, birtakım devlet adamları ve mısır halkından çok sayıda insan, gelen kafileyi karşılamaya çıkmışlardı.

aber (ich frage) um mein herz zu beruhigen."
"evet; ancak kalbimi güçlendirmesi için.," dedi.

o schöpfer der himmel und der erde, du bist mein beschützer in dieser welt und im jenseits.
ey gökleri ve yeri yaratan! benim dünyada da âhirette de velî'm sensin!

auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.
ana rahminden beri tanrım sensin.

er sagte: «doch. aber mein herz soll ruhe finden.»
"evet; ancak kalbimi güçlendirmesi için.," dedi.

(o du) erschaffer der himmel und der erde, du bist mein schutzherr im diesseits und jenseits.
ey gökleri ve yeri yaratan! benim dünyada da âhirette de velî'm sensin!