Sie suchten nach: getragen (Deutsch - Türkisch)

sie wird von engeln getragen.
onu melekler getirecektir.

und auf ihm und auf den schiffen werdet ihr getragen.
hem onlar üzerinde hem gemiler üzerinde taşınırsınız.

und auf ihnen und auf den schiffen werdet ihr getragen.
hem onlar üzerinde hem de gemiler üzerinde taşınıyorsunuz.

seine mutter hat ihn ja unter wiederholter schwäche getragen.
(ona gebe kaldığından itibaren ta doğuruncaya kadar günden güne güçsüzleşmiş, ağırlaşmıştır).

ihr, die nachkommenschaft derer, die wir mit noach getragen haben.
(ey) nuh ile birlikte (gemide) taşıdığımız kimselerin nesli!

(endlich) werdet ihr auf ihnen und auf den schiffen getragen.
hem onlar üzerinde hem gemiler üzerinde taşınırsınız.

der andere kam und sprach: herr dein pfund hat fünf pfund getragen.
‹‹İkincisi gelip, ‹efendimiz, senin bir minan beş mina daha kazandı› dedi.

und auf ihnen und (ebenso) auf den schiffen werdet ihr getragen.
hem onlar üzerinde hem de gemiler üzerinde taşınıyorsunuz.

seine mutter hat ihn unter widerwillen getragen und unter widerwillen zur welt gebracht.
anası onu zahmetle karnında taşıdı ve zahmetle doğurdu.

seine mutter hat ihn unter widrigen umständen getragen und unter widrigen umständen geboren.
anası onu zahmetle karnında taşıdı ve zahmetle doğurdu.

allerdings liegen kaum daten darüber vor, in welchem maße dem wohnraumbedarf von drogenkonsumenten rechnung getragen wird.
bu dönemde, sekiz ülke arzla ilgili suçlarda genel bir düşüş, sekiz ülke ise artış rapor etmiştir (30).

und da er das geschenk hatte überantwortet, ließ er das volk von sich, die das geschenk getragen hatten,
ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.

ihr, die nachkommenschaft derer, die wir mit noach getragen haben. er war ein dankbarer diener.»
ey nuh'la beraber gemiye bindirip kurtardığımız insanların soyundan gelenler, şüphe yok ki nuh, çok şükreden bir kuldu.

diese alle hatten fremde weiber genommen; und waren etliche unter denselben weibern, die kinder getragen hatten.
bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.

er wird sagen: "o hätte ich doch im voraus für (dieses) mein leben sorge getragen!"
"keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım" der.