Sie suchten nach: seite (Deutsch - Tagalog)

_einzelne seite
isang _pahina

zu scannende seite:
gilid ng iscan

die gewählte seite zurechtschneiden
gupitin ang pahina

zu scannende seite des blattes
gilid ng pahina na iiscan

seite einric_htenstock label
stock label

eine einzelne seite vom scanner einscannen
iscan ang isang pahina sa scanner

die seite rechts herum drehen (im uhrzeigersinn)
iikot ang pahina pakanan (pakanang-ikot)

der kummer war sichtbar auf der seite des abtretenden präsidenten:
bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:

die seite links herum drehen (gegen den uhrzeigersinn)
iikot ang pahina pakaliwa (pakaliwang-ikot)

fünfzehn ellen auf einer seite mit drei säulen und drei füßen,
ang mga tabing sa isang dako ng pintuang-daan ay may labinglimang siko; ang mga haligi ay tatlo, at ang mga tungtungan ay tatlo;

und sie sollen sich lagern an die seite der wohnung gegen mittag.
ang mga angkan ng mga anak ni coath ay magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo, sa dakong timugan.

also auf der andern seite gegen mitternacht sollen auch zwanzig bretter stehen
at sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo, sa dakong hilagaan, ay dalawang pung tabla:

gürte dein schwert an deine seite, du held, und schmücke dich schön!
ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan.

also zur andern seite der wohnung, gegen mitternacht, machte er auch zwanzig bretter
at sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan, ay gumawa siya ng dalawang pung tabla.

also daß der umhang habe auf einer seite fünfzehn ellen, dazu drei säulen auf drei füßen,
ang mga tabing sa isang dako ng pintuang-daan ay magkakaroon ng labinglimang siko: ang mga haligi ng mga yaon ay tatlo, at ang mga tungtungan ng mga yaon ay tatlo rin.

der könig zu jericho, der könig zu ai, das zur seite an beth-el liegt,
ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;

ausschnitt eines artikels über die hilfssammlungen für die opfer in krimsk auf der seite "reformation"
mula sa “reformation”

also standen auf jeder seite des tors vier tische; das sind zusammen acht tische, darauf man schlachtete.
apat na dulang sa dakong ito, at apat na dulang sa dakong yaon sa tabi ng pintuang-daan; walong dulang ang kanilang pinagpatayan ng mga hain.

dies ist eine doppelseitige dvd. sie haben von der zweiten seite gestartet. drehen sie die dvd um und fahren sie dann fort.
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.

aber die seite gegen morgen soll der jordan enden. das ist das erbteil der kinder benjamin in ihren grenzen umher nach ihren geschlechtern.
at ang jordan ay hangganan niyaon sa sulok na silanganan. ito ang mana ng mga anak ni benjamin ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan.