Sie suchten nach: wegen (Deutsch - Thai)

wegen
ด้วยเหตุว่า

wegen menschen
เนื่องจากมนุษย์

%s (wegen %s)
%s (เนื่องจาก %s)

wegen der verbindung von quraisch,
เพื่อให้ความคุ้นเคยแก่ชาวกุเรช

thamud leugnete wegen ihrer grenzüberschreitung ab,
พวกซะมูดได้ปฏิเสธด้วยการละเมิดขอบเขตของพวกเขา

wegen welcher sünde es denn getötet wurde,
ด้วยความผิดอันใดเขาจงถูกฆ่า

auf ihren wegen ist eitel schaden und herzeleid,
ในทางเดินของเขามีความพินาศและความทุกข

du bist wegen der wohltat deines herrn kein geistesgestörter.
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ

denn welche auf seinen wegen wandeln, die tun kein Übel.
ทั้งผู้ที่ไม่กระทำความชั่วช้า แต่เดินตามบรรดาพระมรรคาของพระองค

auf daß ihr auf ihren gangbaren wegen ziehen möget.""
เพื่อพวกท่านจะได้สัญจรไปมาตามพื้นที่โล่งกว้างนั้น

und diejenigen, die wegen der strafe ihres herrn besorgt sind,
และบรรดาผู้ที่มีความหวาดหวั่นต่อการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขา

denn ich zeige meine missetat an und sorge wegen meiner sünde.
ข้าพระองค์จะสารภาพความชั่วช้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะเป็นทุกข์เพราะบาปของข้าพระองค

und singen auf den wegen des herrn, daß die ehre des herrn groß sei.
และท่านเหล่านั้นจะร้องเพลงถึงพระมรรคาของพระเยโฮวาห์ เพราะสง่าราศีของพระเยโฮวาห์นั้นใหญ่หลว

die ihren herrn im verborgenen fürchten und die wegen der stunde besorgt sind.
บรรดาผู้เกรงกลัวพระเจ้าของพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่เห็น และพวกเขายังหวั่นกลัวต่อวันอวสานด้วย

sie befragen dich wegen der stunde: "wann wird ihr termin wohl sein?"
พวกเขาจะถามเจ้าถึงยามอวสาน (วันกิยามะฮฺ) ว่า เมื่อใดเล่ามันจะเกิดขึ้น ?

wir wissen ja, daß deine brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen.
และโดยแน่นอน เรารู้ว่าแท้จริงเจ้านั้นหัวอกของเจ้าอึดอัดต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว

damit ihr auf ihr dahinziehen könnt - auf wegen als breiten durchgängen'."
เพื่อพวกท่านจะได้สัญจรไปมาตามพื้นที่โล่งกว้างนั้น

sei nicht traurig über sie, und sei nicht in beklommenheit wegen der ränke, die sie schmieden.
และเจ้าอย่าเศร้าโศกต่อพวกเขา และเจ้าอย่าคับใจ ในสิ่งที่พวกเขาวางแผนอุบาย

eine warnung anzeigen, falls eine aufgerufene webseite kontakte wegen sonstiger produkte und dienstleistungen aufzunehmen versucht.
แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไปยังหน้าเว็บไซต์ที่อาจจะทำการติดต่อฉันเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการต่าง ๆ:

und sagten: «sollen wir denn unsere götter verlassen wegen eines besessenen dichters?»
และพวกเขาจะกล่าวว่า “จะให้เราทอดทิ้งพระเจ้าต่าง ๆ ของพวกเราเพื่อนักกวีบ้า คนหนึ่งกระนั้นหรือ? “