Sie suchten nach: untersuchungsgegenstands (Deutsch - Tschechisch)

das diagramm erleichtert die definition des untersuchungsgegenstands und die strukturierung der untersuchung.
schéma hranice systému pomůže při definování a strukturování analýzy.

3.4 aufgrund des im handbuch weit gefassten untersuchungsgegenstands konnten die informationsbedürfnisse zahlreicher interessenträger berücksichtigt werden.
3.4 Široký tematický záběr zkoumání, který byl v příručce uplatněn, umožňuje uspokojit poptávku mnoha zainteresovaných stran po informacích.

dies setzt in erster linie eine angemessene kenntnis des untersuchungsgegenstands voraus, wobei zwischen konzipierung, analyse der produktions- und konsumprozesse und governance zu unterscheiden ist.
to předpokládá v prvé řadě odpovídající znalost předmětného tématu, přičemž je třeba rozlišovat mezi koncipováním, analýzou procesů výroby a spotřeby a řízením.

2.1 mit den nötigen vorbehalten kann folgendes festgestellt werden: in den letzten fünfzig jahren haben unsere länder und ihre institutionen das nie gekannte spektrum an mitteln und verfahren zur prognose, das ihnen für die gestaltung und umsetzung der politiken in dem bereich des untersuchungsgegenstands zur verfügung stand und mit dem dessen verschiedene aspekte und teilbereiche am wirksamsten angegangen werden können, nicht optimal genutzt.
2.1 je spravedlivé si říci, že v průběhu posledních padesáti let nevytvořily naše země a jejich společné instituce optimální část nástrojů a technik pro předpovědi, navzdory nebývalé zásobě, kterou měly k dispozici, aby definovaly a prováděly politiky související s touto oblastí; to znamená co nejvhodnějším způsobem působit na různé problematiky a složky.