Sie suchten nach: schlussendlich (Deutsch - Vietnamesisch)

schlussendlich.
cuối cùng.

schlussendlich sprach er doch.
tôi nghĩ là cuối cùng rồi chúng ta đã bắt hắn nói ra.

gut, schlussendlich ist sie dein.
thôi, cuối cùng thì cổ là của ông.

aber er wird nachgeben... schlussendlich.
nhưng anh ấy rồi sẽ mềm mỏng hơn.

schlussendlich... eine chance für die gute alte aufklärungsarbeit.
cuối cùng... một cơ hội tốt để lại được trinh thám.

schlussendlich... gab es etwas, was ich mehr wollte.
cuối cùng... có một điều mà anh còn muốn hơn nữa.

jaden hat mich schlussendlich überredet, den mund aufzumachen.
jaden cuối cùng cũng đã thuyết phục tôi nói ra.

schlussendlich bleibt von dieser frage folgendes übrig.
rốt cuộc thì câu hỏi này cũng dẫn đến điều này.

um schlussendlich als ra's al ghul wiedergeboren zu werden.
cuối cùng được tái sinh thành ra's al ghul.

du hast angst, dass er schlussendlich erkennen wird, was du wirklich bist.
cháu sợ rằng nó sẽ nhìn thấy được bản chất thật sự của cháu.

zuerst kleiden wir mal die blondinen ein. und dann die... die brünetten. und schlussendlich... die zweifarbigen.
thứ nhất, tôi muốn làm áo cho em tóc vàng... rồi tóc nâu... và rồi em nữa.

du musst dich darin ertrinken lassen, aber dann wirst du schlussendlich anfangen, zu schwimmen und jeder einzelne atemzug, für den du kämpfst, wird dich stärker machen.
chú phải để bản thân mình đắm chìm vào nó, nhưng rồi cuối cùng, chú sẽ bắt đầu bơi, và từng hơi thở chú đã dành để đấu tranh sẽ khiến chú mạnh mẽ hơn.

und du hast ja recht, das ist alles nur ballast, der zu deinem schlussendlichen hinscheiden führt.
và chú cũng đúng khi cho rằng tất cả mọi thứ đều sẽ kết thúc bằng cái chết.