Sie suchten nach: weil ich noch so müde war (Deutsch - Vietnamesisch)

weil ich noch nicht...
bởi vì em chưa bao giờ làm chuyện đó.

weil ich noch mal rein bin.
và nghĩa là chưa đặt báo động.

weil ich noch so jung war, steckten sie mich nicht ins gefängnis.
bởi vì tôi quá trẻ ... họ đã quyết định không cho tôi vào tù.

hey. kriege ich noch so eine?
cho tôi chai nữa được không?

weil ich noch nie zuvor so wunderschöne hemden gesehen habe.
vì em chưa bao giờ được thấy những cái áo đẹp như vậy.

darf ich noch so ein aspirin haben?
có thể cho tôi một viên aspirins nữa hơmm ?

weil ich noch nie edelsteine gefunden haben.
bởi vì tôi chưa bao giờ tìm thấy viên đá quý nào.

tut mir leid, dass ich noch so spät vorbeikomme.
-well, i'm sorry about the hour. -uh-huh. xin lỗi vì hơi muộn Ờm

weil ich dich wieder sehen musste, lebe ich noch.
ta còn phải quay về để gặp ông nên không thể chết được.

liegt es an dem vertrag, weil ich noch nicht unterschrieben habe?
có phải vì hợp đồng không? - vì chưa hết hạn ư?

ich wollte nur... zeit schinden, weil ich noch... etwas nachladen musste.
tao chỉ đang cố câu giờ vì tao phải

aber ich muss los, weil ich noch etwas sehr wichtiges erledigen muss, jetzt gleich.
ngay bây giờ.

"du hast morgen eine probeaufnahme." sie sagt: "ich bin hier, weil ich noch nie hier war."
tôi nói: "ngày mai cô có một buổi thử giọng."

etwas, über das ich noch nie gesprochen habe, weil ich dachte, es würde dich und dad aufregen.
vài thứ con chưa bao giờ nói bởi vì con nghĩ nó sẽ làm cha mẹ bối rối.

als ich noch so redete und betete und meine und meines volks israel sünde bekannte und lag mit meinem gebet vor dem herrn, meinem gott, um den heiligen berg meines gottes,
ta còn đương nói và cầu nguyện, xưng tội lỗi ta và tôi dân y-sơ-ra-ên ta và ta dâng lời nài xin trước mặt giê-hô-va Ðức chúa trời ta, vì núi thánh Ðức chúa trời ta;

für den abend sind noch so viele andere tolle aktionen geplant... dass ich noch nicht fest zusagen will, na ja, um niemanden zu kränken.
có thể đến lúc đó sẽ có nhiều chuyện khác còn vui hơn nhiều cho nên là mình không thể hứa trước được, cậu biết đấy, như thế có thể làm tổn thương ai đó.

zuerst dachte ich: "noch so ein spinner, der gekommen ist, um mich zu befummeln." gestern haben die zwei idioten, die mich ausgezogen haben, meine brüste begrapscht.
lúc đầu tôi tưởng anh cũng chỉ là một tên biến thái khác, như hai nam y tá vẫn mò mẫm ngực tôi.