Sie suchten nach: prevailed (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

prevailed

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

you prevailed.

Arabisch

لقد سُدت

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

silence prevailed

Arabisch

ساد الصمت, الصمت كان مهيمن

Letzte Aktualisierung: 2018-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

justice prevailed.

Arabisch

سادت العدالة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

"but none prevailed

Arabisch

ثمّ سأحصل على منصبي كملك شرعيّ.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

♪ bravery prevailed

Arabisch

â™ھ bravery prevailed â™ھ

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

democracy has prevailed.

Arabisch

فقد سادت الديمقراطية.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

:: stability has prevailed

Arabisch

:: إرساء الاستقرار؛

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

and he's prevailed.

Arabisch

فى حـرفة لا تعترف بالخطأ وقد نبغ فى هذه الحرفة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

political laziness prevailed.

Arabisch

وساد جو من الكسل السياسي.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

lost. but werewolves prevailed.

Arabisch

الفركوفيكس ستصبح اعظم

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

the former view had prevailed.

Arabisch

ومع ذلك كانت الغلبة للرأي اﻷول.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

in most, reason has prevailed.

Arabisch

وساد الرشد والصواب في معظم البلدان.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

the culture of autonomy prevailed.

Arabisch

وسادت ثقافة الاستقلال الذاتي.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i've prevailed upon the governor.

Arabisch

لقد أنتصرت على الحاكم

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

humanitarianism prevailed over cynical politics.

Arabisch

وكانت للنزعة الإنسانية الغلبة على المناورات السياسية البغيضة.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

and our allied forces have prevailed ".

Arabisch

لدينا والقوات المتحالفة قد انتصروا ".

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

injustice has prevailed over our good intentions.

Arabisch

وتغلب الظلم على نوايانا الطيبة.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

5. ultimately a different approach prevailed.

Arabisch

٥ - وفي آخر اﻷمر غلب نهج مختلف.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

republika srpska disengagement prevailed through june.

Arabisch

وبقي هذا الانفصال من جانب جمهورية صربسكا سائدا حتى آخر حزيران/يونيه.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

in fact, stagnation prevailed through march 2008.

Arabisch

والواقع أن الجمود قد ظل سائدا حتى نهاية آذار/مارس 2008.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,735,607,524 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK