Sie suchten nach: this destructive internal battle (Englisch - Arabisch)

i have this destructive pattern.
لدي هذا النمط المدمر.

you have got to stop this destructive behavior.
توقفي عن هذا السلوك الهدام ,مازال بامكانك اصلاح الأمور مع (جيري).

this destructive cycle will be difficult to break.
*** untranslated ***

this destructive potential is based on several variables
تعتمد هذه الإمكانية التدميرية على متغيرات متعددة

this destructive katydid has few rivals on terra firma.
منافسو الجندب المدمر هذا يُعدّون على الأصابع فوق الأرض الصلبة

only in this way will this destructive cycle of hatred subside.
وبهذا السبيل وحده يمكن أن ينحسر تيار الكراهية المدمر.

let us unite to stop the war and remove this destructive obstacle to peace.
لنتحد من أجل وقف الجدار وإزالة هذه العقبة المدمرة للسلام.

unfortunately, there are many examples testifying to this destructive potential of religion.
والمؤسف أن هناك أمثلة كثيرة على هذه القدرة الهدامة التي ينطوي عليها الدين.

the voluntary use of illicit drugs by individuals does not negate this destructive potential.
واستخدام المخدرات بطريقة غير مشروعة على يد اﻷفراد عن طواعية ﻻ ينفي هذا اﻷثر المدمر لها.

it is high time to end and reverse this destructive, obscene pattern of behaviour by israel.
لقد حان الوقت لوقف وعكس اتجاه نمط السلوك المدمر والفاحش الذي تتبعه إسرائيل.

with our combined strength... we can end this destructive conflict... and bring order to the galaxy.
باتحاد قوتينا سيمكننا أَن ننهى هذا النزاع فى المجرة و نعيد النظام إليها

the priority now is to examine across the board the steps necessary to pull back from this destructive nuclear course.
وتتمثل اﻷولوية اﻵن في الدراسة الشاملة للتدابير الﻻزمة للخروج من هذا المسلك النووي المدمر.

the great gloop will be given the honor of pulling the lever sending this destructive and fuzzy giant to his doom.
جلوب) العظيم سيكون له) شرف سحب الزراع ويرسل هذا المدمر العملاق الغامض إلى نهايته

let us therefore work together to check this destructive acceleration of conflict and build instead an edifice of hope and confidence in the future.
دعونا جميعا نوقف هذا التسارع الهدام في المسار التصادمي، ولنبني معا جدارا من الأمل والثقة في المستقبل.

the failure to hold these regimes accountable for this destructive behaviour jeopardizes innocent lives of civilians, the peace process and regional stability.
إن التقاعس عن مساءلة تلك الأنظمة على هذا السلوك التدميري يعرض للخطر أرواح المدنيين الأبرياء وعملية السلام واستقرار المنطقة.

the adoption of the resolution came about due to a number of concerns, one of which was the impact of this destructive fishing practice on vulnerable marine ecosystems.
وقد اتخذ ذلك القرار نتيجة عدد من الشواغل، كان أحدها أثر ممارسة صيد السمك المدمرة هذه في النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.

the land, rights and resources of the future palestinian state are quickly disappearing and it is incumbent upon the international community to take actions that would ensure reversing this destructive course.
إن أرض الدولة الفلسطينية المستقبلية وحقوقها ومواردها تتلاشى بسرعة، وعلى المجتمع الدولي أن يتخذ الإجراءات الكفيلة بعكس هذا المسار المدمّر.

in conclusion, i would like to sincerely thank our friends and all those who share our position for their support in opposing the adoption of this destructive document aimed against the republic of belarus.
وختاما، أود أن أشكر مخلصا أصدقاءنا وجميع الذين يتشاطرون موقفنا على دعمهم في معارضة اعتماد هذه الوثيقة الهدامة التي تستهدف جمهورية بيلاروس.

i believe that this interim reinforcement of unomig will also serve as a confidence-building measure by demonstrating the support of the international community for the efforts of the parties to reach a solution to this destructive conflict.
وأعتقد أن هذا التعزيز المؤقت لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا سيكون أيضا بمثابة تدبير لبناء الثقة، بإظهار دعم المجتمع الدولي لما تبذله اﻷطراف من جهود للتوصل إلى حل لهذا الصراع المدمر.

this destructive act of collective punishment is a blatant violation of international humanitarian law, in particular the fourth geneva convention, which is applicable to all of the occupied palestinian territory, including east jerusalem.
ويمثل هذا العقاب الجماعي المدمر انتهاكا صارخا للقانون الإنساني الدولي، لا سيما اتفاقية جنيف الرابعة، التي تنطبق على الأرض الفلسطينية المحتلة بكاملها، بما في ذلك القدس الشرقية.