人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i have this destructive pattern.
لدي هذا النمط المدمر.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
you have got to stop this destructive behavior.
توقفي عن هذا السلوك الهدام ,مازال بامكانك اصلاح الأمور مع (جيري).
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
the failure to hold these regimes accountable for this destructive behaviour jeopardizes innocent lives of civilians, the peace process and regional stability.
إن التقاعس عن مساءلة تلك الأنظمة على هذا السلوك التدميري يعرض للخطر أرواح المدنيين الأبرياء وعملية السلام واستقرار المنطقة.
the adoption of the resolution came about due to a number of concerns, one of which was the impact of this destructive fishing practice on vulnerable marine ecosystems.
وقد اتخذ ذلك القرار نتيجة عدد من الشواغل، كان أحدها أثر ممارسة صيد السمك المدمرة هذه في النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.
the land, rights and resources of the future palestinian state are quickly disappearing and it is incumbent upon the international community to take actions that would ensure reversing this destructive course.
إن أرض الدولة الفلسطينية المستقبلية وحقوقها ومواردها تتلاشى بسرعة، وعلى المجتمع الدولي أن يتخذ الإجراءات الكفيلة بعكس هذا المسار المدمّر.
in conclusion, i would like to sincerely thank our friends and all those who share our position for their support in opposing the adoption of this destructive document aimed against the republic of belarus.
وختاما، أود أن أشكر مخلصا أصدقاءنا وجميع الذين يتشاطرون موقفنا على دعمهم في معارضة اعتماد هذه الوثيقة الهدامة التي تستهدف جمهورية بيلاروس.
i believe that this interim reinforcement of unomig will also serve as a confidence-building measure by demonstrating the support of the international community for the efforts of the parties to reach a solution to this destructive conflict.
وأعتقد أن هذا التعزيز المؤقت لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا سيكون أيضا بمثابة تدبير لبناء الثقة، بإظهار دعم المجتمع الدولي لما تبذله اﻷطراف من جهود للتوصل إلى حل لهذا الصراع المدمر.
this destructive act of collective punishment is a blatant violation of international humanitarian law, in particular the fourth geneva convention, which is applicable to all of the occupied palestinian territory, including east jerusalem.
ويمثل هذا العقاب الجماعي المدمر انتهاكا صارخا للقانون الإنساني الدولي، لا سيما اتفاقية جنيف الرابعة، التي تنطبق على الأرض الفلسطينية المحتلة بكاملها، بما في ذلك القدس الشرقية.