Sie suchten nach: can you distinguish him from his twin bro... (Englisch - Bosnisch)

and they appoint for him from his bondmen a part!
a oni njemu od robova njegovih pripisuju dijete.

but they have attributed to him from his servants a portion.
a oni njemu od robova njegovih pripisuju dijete.

and they say: why is not a sign sent to him from his lord?
i govore: "zašto mu se ne objavi znak od gospodara njegovog?" zato reci: "nevidljivo je jedino allahovo.

and they say: why are not portents sent down upon him from his lord?
i govore: "zašto mu od gospodara njegova nisu neka čuda poslana?"

and they said, “why did not signs come down to him from his lord?”
i govore: "zašto mu od gospodara njegova nisu neka čuda poslana?"

and they said: "why is not a sign sent down to him from his lord?"
i govore: "zašto mu se ne spusti znak od gospodara njegovog?"

and the disbelievers said, “why was not a sign sent down upon him from his lord?”
a oni koji ne vjeruju, govore: "Što mu se ne spusti znak od gospodara njegovog?"

and the disbelievers say: "why is not a sign sent down to him from his lord?"
a oni koji ne vjeruju govore: "zašto mu gospodar njegov ne pošalje čudo?"

they said, “we will seek him from his father – this we must surely do.”
"pobrinućemo se da ga nekako od oca njegova izmamimo, zaista ćemo tako postupiti" – rekoše oni.

they said, ‘we will solicit him from his father. [that] we will surely do.’
"pobrinućemo se da ga nekako od oca njegova izmamimo, zaista ćemo tako postupiti" – rekoše oni.