Sie suchten nach: her own (Englisch - Chamorro)

and every man went unto his own house.
manalo guato cada uno gui guimañija.

and he said unto her, thy sins are forgiven.
ya ilegña nu güiya: y isaomo maasie.

but wisdom is justified of all her children.
lao y tiningo manacabales ni y todo famaguonña.

god is known in her palaces for a refuge.
si yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

then the disciples went away again unto their own home.
ayo nae manalo y disipulo sija guato gui guimañija.

jesus saith unto her, thy brother shall rise again.
ylegña si jesus nu güiya: ucajulo talo y chelumo.

and a man's foes shall be they of his own household.
ya y enemigoñija mangaegueja guiya sija.

but mary kept all these things, and pondered them in her heart.
lao si maria jananana todo este sija na sinangan, jajasosoye gui corasonña.

grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

i will abundantly bless her provision: i will satisfy her poor with bread.
bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

for he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.

be thou exalted, lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
taquilo jao, o jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.

and immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying god.
ya enseguidas güiya cajulo gui menanñija, ya jachule ayo anae umaasongüe ya jumanao para y guimaña, ya jatuna si yuus,

and if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
ya yanguin ti guinin manunas fiet jamyo gui iyon y otro taotao, jaye infanninae ni y iyonmiyo?

the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
manope y palaoan ya ilegña nu güiya: taya asaguajo. ylegña nu güiya si jesus: mauleg sinanganmo na ilegmo. taya asaguajo.

jesus saith unto her, mary. she turned herself, and saith unto him, rabboni; which is to say, master.
ylegña nu güiya si jesus: maria! jabira guiya güiya ya, ilegña gui hebreo na finijo: raboni! cumequeilegña, maestro;