Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: release (Englisch - Chamorro)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Chamorro

Info

Englisch

i will therefore chastise him, and release him.

Chamorro

enao mina bae jucastiga ya jusotta.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(for of necessity he must release one unto them at the feast.)

Chamorro

ya manesesita na umasotta uno gui guipot.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them.

Chamorro

ya si pilatos ilegña talo nu sija, malagomiyo na umasotta si jesus.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.

Chamorro

lao y magas mamale jatago y taotao sija, na ujagagao na si barabas umasotta.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

Chamorro

ya y jaanin y guipot, costumbreña y magalaje na usotta pot y taotao sija un preso, jaye y malagoñija.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:

Chamorro

ya managang cada uno, ilegñija: nasuja juyong enao na taotao ya umasotta si barabas:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.

Chamorro

ya y magalaje manope, ilegña nu sija: jaye gui dos malagonmiyo jusottaye jamyo? sija ilegñija: si barabas.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but ye have a custom, that i should release unto you one at the passover: will ye therefore that i release unto you the king of the jews?

Chamorro

lao jamyo guaja costumbrenmiyo na junalibre uno para jamyo gui pascua. manmalago jamyo na junalibre y ray judio sija?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?

Chamorro

si pilato pues ilegña nu güiya: jago ti umadingane yo? ti untungo na guaja yo ninasiñajo para junalibre jao, ya para juatane jao gui quiluus?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?

Chamorro

ya anae mandaña ilegña si pilato nu sija: jaye malagonmiyo jusottaye jamyo? si barabas pat si jesus, ni mafanaan cristo?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and from thenceforth pilate sought to release him: but the jews cried out, saying, if thou let this man go, thou art not caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against caesar.

Chamorro

guinin este, si pilato jaaligao y lugat para unalibre gue: lao y judio sija managang ilegñija: yaguin unnalibre este na taotao, ti amigon sesat jao; sa ayo y umanaray, jasangan contra si sesat.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
9,570,963,587 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK