Traduction

Traduire des textes

Traduction document

Traduire des documents

Traduction interprète

Interprète

Vous avez cherché: release (Anglais - Chamorro)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Chamorro

Infos

Anglais

i will therefore chastise him, and release him.

Chamorro

enao mina bae jucastiga ya jusotta.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

(for of necessity he must release one unto them at the feast.)

Chamorro

ya manesesita na umasotta uno gui guipot.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them.

Chamorro

ya si pilatos ilegña talo nu sija, malagomiyo na umasotta si jesus.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.

Chamorro

lao y magas mamale jatago y taotao sija, na ujagagao na si barabas umasotta.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

Chamorro

ya y jaanin y guipot, costumbreña y magalaje na usotta pot y taotao sija un preso, jaye y malagoñija.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:

Chamorro

ya managang cada uno, ilegñija: nasuja juyong enao na taotao ya umasotta si barabas:

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.

Chamorro

ya y magalaje manope, ilegña nu sija: jaye gui dos malagonmiyo jusottaye jamyo? sija ilegñija: si barabas.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but ye have a custom, that i should release unto you one at the passover: will ye therefore that i release unto you the king of the jews?

Chamorro

lao jamyo guaja costumbrenmiyo na junalibre uno para jamyo gui pascua. manmalago jamyo na junalibre y ray judio sija?

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?

Chamorro

si pilato pues ilegña nu güiya: jago ti umadingane yo? ti untungo na guaja yo ninasiñajo para junalibre jao, ya para juatane jao gui quiluus?

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?

Chamorro

ya anae mandaña ilegña si pilato nu sija: jaye malagonmiyo jusottaye jamyo? si barabas pat si jesus, ni mafanaan cristo?

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and from thenceforth pilate sought to release him: but the jews cried out, saying, if thou let this man go, thou art not caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against caesar.

Chamorro

guinin este, si pilato jaaligao y lugat para unalibre gue: lao y judio sija managang ilegñija: yaguin unnalibre este na taotao, ti amigon sesat jao; sa ayo y umanaray, jasangan contra si sesat.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
9,571,058,849 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK