Sie suchten nach: support for raid and non raid drive config... (Englisch - Dänisch)

support for power sector reform and non- nuclear energy projects in ukraine.
støtte til reform af energisektoren og til projekter med sigte på ikke-nuklear energi, i ukraine

the result is therefore that the balance between support for nuclear and non-nuclear energy sources has been upset.
resultatet er således som følger: balancen mellem støtten til nukleare og ikke-nukleare energikilder er brudt.

that clearly includes - as i already said - support for women's organisations and non-governmental organisations.
det omfatter naturligvis - som jeg allerede har sagt - støtte til kvindeorganisationer og ngo'er.

meetings and events, and providing technical support for national networks and non-governmental organizations necessary for the smooth operation of leader ii;
drift af det europæiske net for udvikling af landdistrikterne ved hjælp af avanceret kommunikationsteknik (elektronisk post), forskellige publikationer, møder og begivenheder og ydelse af teknisk støtte til nationale net og ikke-statslige organisationer, der er nødvendige for en smidig drift af leader ii;

euratom should continue support for fission technology platforms, develop collaborations between nuclear and non-nuclear research and ensure regular updating of research roadmaps.
euratom bør fortsat støtte fissionsteknologiplatforme, udvikle samarbejdet mellem nuklear og ikke-nuklear forskning og sikre regelmæssig ajourføring af køreplaner for forskning.

i should explain what the twelve are doing to prevent arms reaching the worst trouble spots, and our support for wider arms control, disarmament and non-proliferation activities.
jeg bør forklare, hvad de tolv gør for at hindre våben i at nå frem til de værste konfliktområder, og fortælle om vor støtte til større våbenkontrol, ned rustning og ikke-spredningsvirksomhed.

for the sake of uniformity and in order to avoid overcompensation, maximum levels of additional union support for withdrawals, green harvesting and non-harvesting should be set at union level.
af hensyn til ensartetheden og for at undgå overkompensation bør der på eu-plan fastsættes maksimumsbeløb for ekstra eu-støtte til tilbagekøb, grøn høst og undladt høst.

with this in mind, support for the dialogue between public and private entities, including socio-economic partners and non-governmental organisations, should be maintained.
med dette for øje bør støtten til dialogen mellem offentlige og private enheder, herunder samfundsøkonomiske partnere og ikke-statslige organisationer, fastholdes.

within the overall framework of the cap, support for rural development, including for activities in the food and non-food sector and in forestry, shall contribute to achieving the following objectives:
inden for de overordnede rammer af den fælles landbrugspolitik bidrager støtte til udvikling af landdistrikterne, herunder til aktiviteter inden for fødevare- og nonfoodsektoren og inden for skovbrug, til at opfylde følgende mål:

consequently, in stage three of emu, it will be necessary to establish a balance between the goal of stability for the single currency and the goal of support for the development efforts of participants and non-participants in emu.
når dette er sagt, er det desuden nødvendigt i den tredje fase af Ømu at sikre den nødvendige ligevægt mellem målet om den fælles valutas stabilitet og målet om at støtte den indsats, der gøres af både de medlemsstater, der deltager, og de medlemsstater, der ikke deltager i den Økonomiske og monetære union.

the union has promised funding and technical assistance to countries, international organisations and non-governmental organisations asking for support for this purpose.
eu lover finansiel støtte og teknisk bistand til stater, internationale organisationer og ikke-statslige organisationer, som anmoder om støtte til disse formål.

in 2009, the esf committee (pursuant to article 163 of the treaty) discussed the esf support for social partners, a toolkit for using eu structural and cohesion funds in ensuring accessibility and non discrimination of people with disabilities.
i 2009 drøftede esf-udvalget (i henhold til traktatens artikel 163) esf's støtte til arbejdsmarkedets parter, et værktøjssæt til anvendelse af eu's strukturfonde og samhørighedsfonden, som skal sikre adgang for og ikke-forskelsbehandling af handicappede.

then we cannot endorse the proposed differences in aid and we believe that money saved through modulation must be channelled principally into preserving rural development measures which include , not least, support for quality, with no distinction made between disadvantaged and non-disadvantaged areas.
vi kan heller ikke tilslutte os den foreslåede forskel på støtten, og vi mener, at de beløb, der opnås ved en støttegraduering, først og fremmest skal anvendes til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som også omfatter støtte til kvaliteten, uden at der skelnes mellem ugunstigt stillede områder og områder, der ikke er ugunstigt stillet.

however, state support for an infrastructure manager chosen by an open and non‑discriminatory procedure for construction and maintenance of transport infrastructure represents a market price and does not normally trigger the application of article 87(1) of the ec treaty.
statsstøtte til et organ for forvaltning af infrastrukturer udvalgt ved en åben og ikke-diskriminerende procedure med henblik på anlæggelse og vedligeholdelse osv. af transportinfrastrukturer er imidlertid udtryk for en markedspris og udløser normalt ikke anvendelse af ef-traktatens artikel 87, stk. 1.

beyond its activities, there is scope to increase eu support for all levels of formal education and training (school, higher, vocational, adult) as well as informal and non-formal education and training activities.
ud over de nuværende aktiviteter er der mulighed for at øge eu-støtten til formel uddannelse på alle niveauer (skoler, højere læreanstalter, fagskoler, voksenundervisning) og til uformelle og ikke-formelle uddannelsesaktiviteter.

joint degrees: building on the success of erasmus mundus, which has been implemented with industrialised countries, the programme will strengthen support for degree mobility within joint high-quality study programmes, implemented by eu and non-eu universities.
fælles grader: på grundlag af de gode resultater i erasmus mundus, som er blevet gennemført med industrialiserede lande, vil programmet styrke støtten til mobilitet i forbindelse med kandidateksaminer inden for rammerne af fælles studieordninger af høj kvalitet, som gennemføres af universiteter i og uden for eu.

support for national oversight bodies, parliaments and non-state actors, to produce and disseminate quality work about tax fraud and its impact, to ensure public scrutiny of public financial management, including tax governance performance, and to assist in policy formulation, where appropriate and feasible.
støtte til nationale tilsynsorganer, parlamenter og ikke-statslige aktører med henblik på udarbejdelse og offentliggørelse af nyttige papirer om skattesvig og virkningerne heraf, offentligt tilsyn med forvaltningen af de offentlige finanser - og herunder resultaterne af god forvaltningspraksis på skatteområdet - og bistand til tilrettelæggelsen af denne politik, hvor dette er formålstjenligt og muligt.

it also called on the asem member states to extend membership at least to south asian coun tries and stressed that the asem dialogue must involve parliaments, civil society and non-governmental organisations. it expressed support for the efforts to improve access to the markets and investment opportunities, fields in which europe and east asia have strong common interests.
parlamentet understreger nødvendigheden af en folkeafstemning og af, at der gennemføres en fredelig og retfærdig proces hen imod selv styre, som skal finde sted i en atmosfære af sikkerhed og fred, som skal være tilvejebragt i god tid inden afstemningstidspunktet.

1.8 the committee feels that support for micro-credit must go hand in hand with training credits both for applicants – facilitating their development and success on the market – and for the management and staff of bank and non-bank mfis, facilitating their ongoing training on the needs of potential customers.
1.8 udvalget mener, at en foranstaltning til fremme af mikrokredit bør være ledsaget af en uddannelsesindsats på kreditområdet, der dels retter sig mod kreditansøgerne med det formål at gøre det lettere for dem at udvikle sig og få succes på markedet, dels mod ledelsen og medarbejderne i mfi'er i og uden for banksektoren med det formål løbende at uddanne dem i de potentielle brugeres behov.

support for long-term measures aimed at building and strengthening the capacity of international, regional and sub-regional organisations, state and non-state actors in relation to their efforts in:(a) promoting early warning, confidence-building, mediation and reconciliation, and addressing emerging inter-community tensions;
støtte til langsigtede foranstaltninger med henblik på opbygning og styrkelse af internationale, regionale og subregionale organisationers og statslige og ikke-statslige aktørers kapacitet i forbindelse med deres bestræbelser på:a) at fremme tidlig varsling, tillidsskabende foranstaltninger, mægling og forsoning og imødegå nye spændinger mellem samfund