Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this variable shall comprise the number of members who have left the pension scheme, but retain deferred rights.
diese variable umfasst die zahl der mitglieder, die aus dem pensionssystem ausgeschieden sind, aber weiterhin eine pensionsanwartschaft besitzen.
laying down different rules, except as provided for in subparagraphs (h) and (i), for the reimbursement of contributions where a worker leaves a scheme without having fulfilled the conditions guaranteeing him a deferred right to long-term benefits;
buchstaben h) und i) genannten fällen - unterschiedlicher regeln für die erstattung der beiträge, wenn der arbeitnehmer aus dem system ausscheidet, ohne die bedingungen erfüllt zu haben, die ihm einen aufgeschobenen anspruch auf die landfristigen leistungen garantieren;