Sie suchten nach: plugsuit (Englisch - Deutsch)

"not much point in it. i'll change right into my plugsuit in the locker room."
"das würde nicht viel sinn machen. ich ziehe gleich in der umkleide direkt meinen plugsuit an."

the shirt she had been able to change into along with a pair of shorts after getting out of the plugsuit with some struggling, was now drenched in sweat.
sie hatte es mit etwas mühe geschafft, es sich anzuziehen, nachdem sie aus dem plug-suit gekrochen war. so wach wie sie jetzt war, konnte sie unmöglich wieder einschlafen.

pressing the button at the wristband of her plugsuit, she loosened the tight outfit around her upper body, pulling it down enough to peel her arm out.
den knopf am armband ihres plugsuits drückend, löste sie das enge outfit weit genug von ihrem oberkörper, damit sie ihren arm herausziehen konnte.

the plugsuit dampened the rest without any problem, but that didn't make it easier to open the hatch by hand, especially if you could use only one properly.
der plugsuit hatte den rest problemlos abgedämpft, doch das machte es nicht leichter die luke von hand zu öffnen, besonders wenn man nur eine richtig benutzen konnte.

"to think that we would be wearing these again," shinji muttered, wearily smiling as he glanced down at the gray and blue plugsuit on his body.
"das wir die nochmal tragen würden", murmelte shinji, müde lächelnd als er an sich herab auf den grauen und blauen plugsuit sah.

she smiled sadly as her eyes wandered to her ring finger, where a small bulge stretched her plugsuit. 'baka... i told you it brings bad luck to do that beforehand.'
sie lächelte traurig, als ihre augen zu ihrem ringfinger wanderten, wo eine kleine wölbung den plugsuit dehnte. 'baka... ich hab doch gesagt es bringt unglück sowas vorher zu machen.'

"out? where the hell have you been?!" asuka yelled at him. as she had announced, she was already clad in her plugsuit, ready to sortie any time. "how did you get out with the curfew on anyway?"
"raus? wo zum teufel bist du gewesen?!", schrie asuka ihn an. wie sie es angekündigt hatte, trug sie bereits ihren plugsuit, bereit jederzeit auszurücken. "wie bist du mit der aktiven ausgangssperre überhaupt raus gekommen?"