Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
following today’s publication, interested parties can send their feedback on the individual articles drafted by the expert group until 1 july 2011.
huvitatud isikud võivad saata tagasisidet eksperdirühma koostatud üksikute artiklite kohta kuni 1. juulini 2011.
the consultation is aimed at road traffic accident victims, all those who travel abroad with their car, legal practitioners, insurers and any other interested individual or organisation.
konsulteerimine on suunatud liiklusõnnetuste ohvritele, kõigile neile, kes autoga välismaale reisivad, õigusala töötajatele, kindlustusandjatele ja muudele huvitatud isikutele või organisatsioonidele.
interested individuals can customize & killbots; in two major ways: themes and rulesets.
aajahuvilised võivad & killbots; i kohandada peamiselt kahel viisil: teemad ja reeglid.
the consultation, which runs until 24 september 2010, welcomes input from all interested parties: individuals, organisations and others.
konsultatsioon, mis kestab 24. septembrini 2010, tervitab kõigi huvitatud osapoolte (üksikisikute, organisatsioonide ja teiste) panust.
all interested individuals, organisations and public authorities are welcome to share their views on the possible opportunities and challenges that may arise from the development of such projects and on the best ways to address the challenges identified so far.
kõik huvitatud isikud, organisatsioonid ja ametiasutused on teretulnud jagama oma seisukohti selliste projektidega seotud võimalike kasude ja probleemide osas ning avaldama arvamust praeguseks kindlakstehtud probleemide parimate lahenduste kohta.
interested individuals should apply via an organisation managing leonardo funds (their training institution, employer or labour o 9 c e , for instance).
huvitatud isikud peaksid esitama taotluse „leonardo” projektide finantseerimise eest vastutava organisatsiooni (näiteks oma koolitusasutuse, tööandja või tööbüroo) kaudu.
this is a unique gathering: we have business and employee interests; language specialists and academics; policy makers; and interested individuals.
keelespetsialistid ja akadeemikud, poliitikakujundajad ja huvitatud üksikisikud.
the rmk research seminar, held in the dorpat conference centre, is free of charge and all employees of the forestry and nature conservation field, forest owners, students and all other interested individuals, are invited to participate.
dorpati konverentsikeskuses peetav rmk teadusseminar on tasuta ning sellest on oodatud osa saama metsanduse ja looduskaitse valdkonna töötajad, metsaomanikud, üliõpilased ning kõik teised huvilised.
n&n stakeholders: member states, employers, research funders, researchers and more generally all individuals and civil society organisations engaged, involved or interested in n&n research.
„nanoteaduse- ja -tehnoloogiaalase uurimistöö sidusrühmad” – kõik nanoteaduse- ja -tehnoloogiaalase uurimistööga seotud või nendest huvitatud liikmesriigid, ettevõtjad, teadusuuringute rahastajad, teadlased ja üldisemalt kõik isikud ja kodanikuühiskonna organisatsioonid;