Sie suchten nach: patient access initiative (Englisch - Finnisch)

patient access to records
potilaan oikeus sairauskertomukseen

the commission will invite the emea to revise their existing guideline with a view to providing patient access to treatment.
komissio kehottaa emeaa tarkistamaan nykyistä ohjettaan, jotta potilaille tarjotaan mahdollisuus saada hoitoa.

such information must be easily accessible to allow visually impaired patients access as well.
näiden tietojen on oltava helposti saatavilla, jotta ne ovat myös näkövammaisten potilaiden ulottuvilla.

clinical trials are tests of medicines in humans and give patients access to most innovative treatments.
kliiniset lääketutkimukset ovat ihmisillä tehtäviä lääketutkimuksia, joissa potilaat saavat hyvin innovatiivista hoitoa.

different requirements in member states can lead to inequalities in patients' access to treatments.
jäsenvaltioiden vaatimusten erilaisuus voi johtaa siihen, että potilaat ovat hoidon saamisen suhteen eriarvoisessa asemassa.

(ii) facilitate the delivery of health care in member states at levels which are affordable and in ways which maximize as far as possible, patient access to medicines;
ii) edistää kohtuuhintaisten terveyspalvelujen saatavuutta jäsenvaltioissa niin, että lääkkeiden saatavuutta lisätään mahdollisimman paljon,

the aim is to improve patients' access to quality drugs and to improve the competitiveness of the pharmaceutical industry.
tavoitteena onkin parantaa laadukkaitten lääkkeiden saatavuutta sekä lääketeollisuuden kilpailukykyä.

for example in terms of patient's access to high quality medicines, which is delayed because of legislation for approving new drug products on the market with more time dedicated to tests and certification and for setting prices and reimbursement modalities.
esimerkiksi potilaiden mahdollisuudet saada korkealaatuisia lääkkeitä viivästyvät siksi, että uusien lääkkeiden hyväksymistä ja markkinoille saattamista koskevassa lainsäädännössä annetaan enemmän aikaa testaukseen, sertifiointiin, hinnanmääritykseen ja korvausmenettelyihin.

european union action in this field is aimed at improving patients' access to appropriate and timely diagnoses, information and care.
euroopan unionin toimilla pyritään parantamaan potilaiden mahdollisuuksia saada diagnoosi, tietoa ja hoitoa asianmukaisesti ja oikea-aikaisesti.

in practice, in many countries, patients' access to new medicines will follow completion of the pricing and reimbursement process.
käytännössä uudet lääkkeet tulevat monissa maissa potilaiden saataville hinnoittelua ja korvattavuutta koskevan prosessin päätyttyä.

this directive therefore should recognise the importance of the work on interoperability and respect the division of competences by providing for the commission and member states to work together on developing measures which are not legally binding but provide additional tools that are available to member states to facilitate greater interoperability of ict systems in the healthcare field and to support patient access to ehealth applications, whenever member states decide to introduce them.
tässä direktiivissä olisi sen vuoksi tunnustettava yhteentoimivuutta koskevan työn merkittävyys ja noudatettava toimivallan jakoa velvoittamalla komissio ja jäsenvaltiot tekemään yhteistyötä sellaisten toimenpiteiden kehittämiseksi, jotka eivät ole oikeudellisesti sitovia mutta joita jäsenvaltiot voivat halutessaan käyttää edistääkseen terveydenhuoltoalan tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien suurempaa yhteentoimivuutta ja tukeakseen potilaiden pääsyä sähköisten terveyspalvelujen sovelluksiin, kun jäsenvaltiot päättävät ottaa niitä käyttöön.

another legislative proposal contained in the package aims to facilitate patients' access to healthcare in other european countries (see ).
toisella pakettiin kuuluvalla säädösehdotuksella pyritään helpottamaan potilaiden pääsyä terveydenhuoltoon muissa euroopan maissa (ks. ).

the objective of the forum is to find a way forward which will strike a balance between the public health objective of patients’ access to new medicines at affordable costs and the need to create a predictable environment for business with economic rewards for innovators.
foorumin tavoitteena on löytää tasapainoinen ratkaisu ottaen huomioon toisaalta julkisen terveydenhuollon tavoite, jonka mukaan potilailla on oikeus saada uusia lääkkeitä kohtuuhintaan, ja toisaalta vaatimus, jonka mukaan on luotava ennakoitavissa oleva ja innovoijia taloudellisesti palkitseva liiketoimintaympäristö.

this leads to divergent, national approaches as to their legal classification and authorisation, thereby impairing the free movement of tissue engineered products in the community, and hindering patients’ access to these innovative therapies.
tämä johtaa oikeudellisen luokittelun ja lupamenettelyjen osalta toisistaan poikkeaviin toimintamalleihin jäsenvaltioissa, ja vaarantaa näin kudosteknologiatuotteiden vapaan liikkuvuuden yhteisössä ja heikentää potilaiden mahdollisuuksia saada näitä innovatiivisia hoitoja.

thus, the commission, by means of directives 92/ 73 and 92/ 74, created a legal framework allowing patients access to the products of their choice while providing precautions to ensure the quality and safety of the products.
täten komissio loi direktiiveillä 92/ 73 ja 92/ 74 oikeudellisen kehyksen, joka antoi potilaille mahdollisuuden saada valitsemiaan valmisteita ja samalla taattiin valmisteiden laatu ja turvallisuus.