Sie suchten nach: the market in my village sells many kinds... (Englisch - Finnisch)

metatartaric acid is used for many kinds of food production.
metafiinihappoa käytetään monissa elintarviketuotteissa.

we believe that if our aim is to globalize not only the market in all kinds of goods, we should encourage international work-sharing to the profit of poorer economies and ourselves.
uskomme, että jos tavoitteenamme ei ole ainoastaan kaikentyyppisten tuotteiden markkinoiden laajentaminen maailmanlaajuisiksi, meidän pitäisi myös kannustaa kansainvälistä työnjakoa köyhien kansantalouksien ja itsemme hyödyksi.

as regards standards of food safety, all food and feed placed on the market in the eu must be safe, irrespective of where it comes from.
jos näin on tapahtunut äsken kuvaamallanne tavalla yhdenkin kerran irlannissa tai missä tahansa muualla, se tarkoittaa selkeästi yhteisön lainsäädännön noudattamatta jättämistä.

the commission paper before us is thus, in my opinion, a futile approach to shaping the market in alcohol.
käsiteltävänä oleva komission asiakirja on mielestäni siis kelvoton lähestymistapa alkoholimarkkinoiden järjestelyyn.

nutrition and health claims may only be used in the labelling, presentation and advertising of foods placed on the market in the community if they comply with the provisions of this regulation.
ravitsemus- ja terveysväittämiä voidaan käyttää yhteisön markkinoille saatettujen elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa vain, mikäli ne noudattavat tämän asetuksen säännöksiä.

in my opinion, the draft budget anticipates the reform of the common organisation of the market in tobacco, planned for 2005.
tupakanviljely on edelleen oma, selvästi erottuva tuotannonalansa, joka koskettaa 110 � 000: ta perhettä ja tarjoaa 400 � 000 kausiluonteista työpaikkaa.

in my view, the basic principle of eu financing should apply to common organisations of the market, including the common organisation of the market in pigmeat.
olen sitä mieltä, että myös sianliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn kohdalla on pädettävä yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva eu: n rahoituksen perusperiaate.

in the case at issue, the aid was granted, according to the spanish authorities, because of their suspension of the market in olive pomace oil for reasons of food safety following the measures taken by the public authorities.
tarkasteltavana olevassa tapauksessa tukien myöntämisen perusteena oli espanjan viranomaisten mukaan oliivin puristemassaöljyn tilapäinen myyntikielto, jonka espanjan viranomaiset ovat elintarviketurvallisuuden vuoksi asettaneet viranomaisten toimenpiteiden perusteella.

vitatene antibiotics sau shall submit to the commission, at the end of three years following the adoption of this decision, data as to the groups of foods with lycopene from blakeslea trispora that have been placed on the market in the eu and the corresponding use levels of this lycopene.
vitatene antibiotics sau:n on toimitettava komissiolle kolmen vuoden kuluttua tämän päätöksen hyväksymisestä tiedot niistä blakeslea trispora -sienestä saatua lykopeenia sisältävistä elintarvikeryhmistä, jotka on saatettu eu:n markkinoille, sekä siitä kuinka paljon kyseistä lykopeeniä niissä on käytetty.

this theme really would not be complete without a good multilingual support. not to reinvent the wheel, the designer of this wordpress theme has preferred to rely on the best plugin on the market – in my opinion – which is wpml.
tämä teema todellakaan ei olisi täydellinen ilman hyvää monikielinen tuki. ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen, suunnittelija tämän wordpress teema on mieluummin tukeutunut paras plugin markkinoiden – mielestäni – joka on wpml.

to facilitate efficient monitoring of foods to which vitamins and minerals have been added, and of foods containing substances listed in annex iii, parts b and c, member states may require the manufacturer or the person placing such foods on the market in their territory to notify the competent authority of that placing on the market by providing a model of the label used for the product.
sellaisten elintarvikkeiden, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita, sekä liitteessä iii olevissa b ja c osassa lueteltuja aineita sisältävien elintarvikkeiden tehokkaan valvonnan helpottamiseksi jäsenvaltiot voivat vaatia, että valmistaja tai tällaisia elintarvikkeita niiden alueella markkinoille saattava taho antaa markkinoille saattamisesta tiedon toimivaltaiselle viranomaiselle antamalla kyseistä tuotetta varten käytettävän pakkausmerkinnän mallin.

in the hops, olive oil and table olives, tobacco and silkworm sectors the legislation focuses on various kinds of organisations in order to achieve policy aims in particular with a view to stabilising the markets in, and of improving and guaranteeing the quality of, the products concerned through joint action.
humala-, oliiviöljy- ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien, tupakka- ja silkkiäistoukka-aloilla lainsäädännössä keskitytään politiikan päämäärien saavuttamiseksi eri tyyppisiin organisaatioihin, erityisesti yhteisen toiminnan kohteena olevien tuotteiden markkinoiden vakauttamiseksi sekä niiden laadun parantamiseksi ja takaamiseksi.

in my view, however, it is nothing short of a provocation that the commission is now devoting its attention superficially to proposals for a single market organisation for all agricultural products, whilst here we have been racking our brains for months over the reform of the common organisation of the markets in wine, fruit and vegetables.
katson kuitenkin, että on kerrassaan provokatiivista, että komissio tarkastelee nyt vain pintapuolisesti ehdotuksia kaikkia maataloustuotteita koskevaksi yhteiseksi markkinajärjestelyksi, samalla kun me olemme miettineet kuumeisesti jo kuukausien ajan viinin, hedelmien ja vihannesten yhteistä markkinajärjestelyä.

(102) this regulation focuses on various kinds of organisations in order to achieve policy aims in particular with a view to stabilising the markets in, and of improving and guaranteeing the quality of, the products concerned through joint action.
(102) tässä asetuksessa keskitytään politiikan päämäärien saavuttamiseksi eri tyyppisiin organisaatioihin, erityisesti yhteisen toiminnan kohteena olevien tuotteiden markkinoiden vakauttamiseksi sekä niiden laadun parantamiseksi ja takaamiseksi.

“the legislation of the efta states pertaining to production, import and marketing of food and feed shall comply with the relevant requirements of food law, including effective measures to ensure that products withdrawn from the market in an eu member state cannot be exported or re-exported to a third country via an efta state.”;
’efta-valtioiden lainsäädännön, joka koskee elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa, tuontia ja markkinointia, on noudatettava asiaa koskevia elintarvikelainsäädännön vaatimuksia. näihin sisältyvät tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että eu:n jäsenvaltion markkinoilta poistettuja tuotteita ei viedä maasta tai viedä eu:n ulkopuoliseen valtioon efta-valtion kautta.’