Sie suchten nach: hell a cometh swift (Englisch - Französisch)

we have made hell a prison for the disbelievers.
et nous avons assigné l'enfer comme camp de détention aux infidèles.

we will cast him into hell, a terrible destination.
et quelle mauvaise destination!

and we have made hell a prison for the disbelievers.
et nous avons assigné l'enfer comme camp de détention aux infidèles.

and drive the guilty unto hell, a weary herd,
et pousserons les criminels à l'enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,

is there not in hell a residence for the arrogant?
n'est-ce pas dans l'enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux ?

and their abode is hell: a hapless destination!
leur refuge sera l'enfer, et quelle mauvaise destination!

it was you who led us to hell, a terrible dwelling".
c'est vous qui avez préparé cela pour nous». quel mauvais lieu de séjour!

we have made gehenna (hell) a prison for the unbelievers.
et nous avons assigné l'enfer comme camp de détention aux infidèles.

they will have from hell a bed and over them coverings [of fire].
l'enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres.

and it happens that my music is a hell, a scream, a smile.
et il se passe que ma musique est un enfer, un cri, un sourire.

is there not in hell a [sufficient] residence for the disbelievers?
n'est-ce pas dans l'enfer une demeure pour les mécréants?

we have made hell a prison for those who are thankless of allah's bounties.
et nous avons assigné l'enfer comme camp de détention aux infidèles.

they are a disgrace, and their destiny is hell; a reward for what they used to earn.
ils sont une souillure et leur refuge est l'enfer, en rétribution de ce qu'ils acquéraient.

those will have the worst reckoning; and their home is hell—a miserable destination.
ceux-là auront le détestable rendement de compte et l'enfer sera leur refuge. quel détestable lit de repos!

heaven and hell: a bahá'í view of life after death [pg. 35]
le paradis, l'enfer et l'approche bahá'íe de la vie après la mort [pp. 35]

so some of them believed in it and some of them turned away from it; and sufficient is hell, a blazing fire!
certains d'entre eux ont cru en lui, d'autres d'entre eux s'en sont écartés. l'enfer leur suffira comme flamme (pour y brûler).

these! for them shall be an evil reckoning; and their resort is hell, a hapless bed!
ceux-là auront le détestable rendement de compte et l'enfer sera leur refuge. quel détestable lit de repos!

prophet, fight the unbelievers and hypocrites vehemently for the cause of god. their dwelling is hell, a terrible destination!
o prophète, lutte contre les mécréants et les hypocrites, et sois rude avec eux; l'enfer sera leur refuge, et quelle mauvaise destination!