Je was op zoek naar: hell a cometh swift (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

hell a cometh swift

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

we have made hell a prison for the disbelievers.

Frans

et nous avons assigné l'enfer comme camp de détention aux infidèles.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Engels

we will cast him into hell, a terrible destination.

Frans

et quelle mauvaise destination!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

and we have made hell a prison for the disbelievers.

Frans

et nous avons assigné l'enfer comme camp de détention aux infidèles.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

and drive the guilty unto hell, a weary herd,

Frans

et pousserons les criminels à l'enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

is there not in hell a residence for the arrogant?

Frans

n'est-ce pas dans l'enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux ?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Engels

and their abode is hell: a hapless destination!

Frans

leur refuge sera l'enfer, et quelle mauvaise destination!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

it was you who led us to hell, a terrible dwelling".

Frans

c'est vous qui avez préparé cela pour nous». quel mauvais lieu de séjour!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

we have made gehenna (hell) a prison for the unbelievers.

Frans

et nous avons assigné l'enfer comme camp de détention aux infidèles.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

they will have from hell a bed and over them coverings [of fire].

Frans

l'enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

and it happens that my music is a hell, a scream, a smile.

Frans

et il se passe que ma musique est un enfer, un cri, un sourire.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

is there not in hell a [sufficient] residence for the disbelievers?

Frans

n'est-ce pas dans l'enfer une demeure pour les mécréants?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

we have made hell a prison for those who are thankless of allah's bounties.

Frans

et nous avons assigné l'enfer comme camp de détention aux infidèles.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

they are a disgrace, and their destiny is hell; a reward for what they used to earn.

Frans

ils sont une souillure et leur refuge est l'enfer, en rétribution de ce qu'ils acquéraient.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

those will have the worst reckoning; and their home is hell—a miserable destination.

Frans

ceux-là auront le détestable rendement de compte et l'enfer sera leur refuge. quel détestable lit de repos!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

heaven and hell: a bahá'í view of life after death [pg. 35]

Frans

le paradis, l'enfer et l'approche bahá'íe de la vie après la mort [pp. 35]

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so some of them believed in it and some of them turned away from it; and sufficient is hell, a blazing fire!

Frans

certains d'entre eux ont cru en lui, d'autres d'entre eux s'en sont écartés. l'enfer leur suffira comme flamme (pour y brûler).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

these! for them shall be an evil reckoning; and their resort is hell, a hapless bed!

Frans

ceux-là auront le détestable rendement de compte et l'enfer sera leur refuge. quel détestable lit de repos!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

prophet, fight the unbelievers and hypocrites vehemently for the cause of god. their dwelling is hell, a terrible destination!

Frans

o prophète, lutte contre les mécréants et les hypocrites, et sois rude avec eux; l'enfer sera leur refuge, et quelle mauvaise destination!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
8,888,758,938 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK