Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we will now control the situation.
nous allons maintenant contrôler la situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otherwise you can’t control the problem.
autrement, on ne pourra pas maîtriser le problème.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hate that i love you
je déteste que je t'aime
Letzte Aktualisierung: 2019-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monitoring and control the situation at present
la surveillance et le contrôle l'état actuel
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hate that i love you so
je déteste que je t'aime tellement
Letzte Aktualisierung: 2024-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hate that
pourquoi pas?
Letzte Aktualisierung: 2017-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i hate that i love you so
et je déteste que je t'aime tellement
Letzte Aktualisierung: 2024-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and if he can no longer control the situation, he should leave.
et s'il n'est plus en mesure de contrôler la situation, il doit partir.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what actions are you taking to control the situation?
quelles mesures prenez-vous pour maîtriser la situation?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
we cannot expect that we will be to control the situation on his terms.
on ne peut s'attendre à contrôler cette situation en se pliant à ses conditions.
Letzte Aktualisierung: 2014-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contrary to what is said, iraqi forces don’t control the situation in the country.
ce n’est pas aux dirigeants militaires qu’il faut poser des questions sur ce point; ils font ce qu’ils estiment devoir faire face à la situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hate that cartoon.
i hate that cartoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if we want to control the situation, we must prevent migration.
sur ce point aussi, les efforts ne doivent pas se relâcher.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the mozambican police is not properly equipped to control the situation.
la police mozambicaine n'est pas bien équipée pour contrôler la situation.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hate that look so much.
je déteste tellement ce regard.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
while countries needed migration, it was necessary to control the situation.
nous reconnaissons que la migration peut nous aider à relever ces défis.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at the same time, the government seems increasingly unable to control the situation.
au même moment, le gouvernement paraît perdre de plus en plus le contrôle de la situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
the international community should therefore help control the situation and curb illegal entries.
aussi le yémen demande-t-il à la communauté internationale de l'aider à faire face à cette situation et à limiter les entrées illégales.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
102. initially, it was the responsibility of the regional government to control the situation.
102. au départ, il incombait au gouvernement régional de contrôler les événements.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hate that reality but it is there.
je déteste ces réalités, mais on ne peut y échapper.
Letzte Aktualisierung: 2014-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: