Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the maoists continue to perpetrate serious abuses.
les assassinats extrajudiciaires, les détentions illégales, et les «disparitions» continuent à être instigués par l’armée royale du népal (rna) tandis que les maoïstes continuent à se livrer à des extorsions, des meurtres, des déplacements forcés de civils, et des enlèvements.
individuals who perpetrate this type of crime need not physically be in the province.
les individus qui commettent ce type de crime ne doivent pas nécessairement être physiquement présents dans la province.
regrettably, fnl continues to actively recruit combatants and perpetrate acts of violence.
malheureusement, les fnl continuent de recruter activement des combattants et de se livrer à des actes de violence.
moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope.
de plus, la révolution de l’information permet à des individus d’effectuer des cyberattaques à une vitesse et d’une ampleur sans précédent.
such social norms, which tend to perpetrate and perpetuate violence against women, must be discouraged.
la pratique de ces normes sociales, qui causent et perpétuent la violence à l'égard des femmes, doit être découragée.
:: to perpetrate serious violations of international humanitarian law, genocide, or crimes against humanity;
:: pour perpétrer des violations graves du droit international humanitaire, un génocide ou des crimes contre l'humanité;
25. fardc, the fardc naval forces, pnc and the presidential guard continue to perpetrate sexual violence.
25. les fardc, les forces navales des fardc, la pnc et la garde présidentielle continuent à commettre des actes de violence sexuelle.
financial crime identity theft criminal enterprises and loosely organized criminal networks perpetrate identity theft throughout canada and the united states.
problème de l’utilisation croissante de méthamphétamine en limitant l’accès aux produits contenant de la pseudoéphédrine de source unique.