Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
communications between the purser and the flight deck were ineffective due to the design of the interphone system.
les communications entre la chef de cabine et le poste de pilotage ont été inefficaces à cause d'un interphone inadéquat.
tapping into the telegraph line that ran along the river, the purser let whitehorse know about their plight.
À l’aide de la ligne télégraphique longeant le fleuve, le commissaire de bord put aviser les gens de whitehorse de la catastrophe qui venait d’arriver.
at the same time, a small book-like index to passengers was compiled by the purser of the vessel.
au même moment, les commissaires de bord des navires compilent en un livret un index des noms de passagers.
"why, the purser couldn't work it out quicker," he cried in his delight.
-- ah! le comptable lui-même n'aurait pas fait plus vite le calcul, s'écria-t-il, enchanté.
18. depending on the cruise line, the ship representative may be the ship agent, purser, captain or another authority.
18. selon le navire de croisière, le représentant du navire peut être le consignataire du navire, le commissaire, le capitaine ou un autre responsable.
the cargo purser is in charge of managing the unloading of merchandise (containers and/or pallets).
le commissaire cargo a la responsabilité de gérer le débarquement des marchandises (conteneurs et/ou palettes).