Je was op zoek naar: purser (Engels - Frans)

purser
commissaire de bord

the purser :
- de 3 jours à la veille du départ : pénalités de 50 % de la valeur du dossier hors taxes

ms. purser agreed with mr. clark.
mme purser était d'accord avec m. clark.

the purser was not subject to tc licensing.
la chef de cabine n'était pas tenue d'être titulaire d'une licence de transports canada.

- mail may be posted at the purser’s bureau.
- le courrier postal peut être déposé auprès du bureau du commissaire de bord.

the purser held no marine qualifications nor was she required to.
la commissaire de bord ne possédait aucune qualification de marine et n'était pas tenue d'en posséder.

the purser is the passenger’s front line service coordinator.
le commissaire de bord a la responsabilité du service à la clientèle des passagers de la desserte maritime.

the cabin crew consisted of one purser and three flight attendants.
l'équipage de cabine était composé d'un commissaire de bord et de trois agents de bord.

kelly welch was the purser on a flight from vancouver to toronto.
kelly welch agissait comme commissaire de bord sur un vol entre vancouver et toronto.

"there is no young lady on board," interrupted the purser.
-- nous n'avons pas de jeune dame à bord, répondit le purser.

for locker tokens, please see a purser or a cafeteria staff member.
veuillez vous informer aux commissaires ou à la cafétéria pour obtenir des jetons d’utilisation.

accommodation upgrades can be arranged by the port offices or the chief purser on board.
le changement de catégorie peut être éffectuer par les bureaux du port ou par le commissaire de bord.

air canada adds that the purser stated that he did not remember an announcement of a delay.
air canada ajoute que le commissaire de bord indique ne pas se souvenir d'une annonce de retard.

among the people with whom ms. purser consulted were mr. ormerod and mr. clark.
parmi les personnes consultées par mme purser se trouvaient m. ormerod et m. clark.

communications between the purser and the flight deck were ineffective due to the design of the interphone system.
les communications entre la chef de cabine et le poste de pilotage ont été inefficaces à cause d'un interphone inadéquat.

tapping into the telegraph line that ran along the river, the purser let whitehorse know about their plight.
À l’aide de la ligne télégraphique longeant le fleuve, le commissaire de bord put aviser les gens de whitehorse de la catastrophe qui venait d’arriver.

at the same time, a small book-like index to passengers was compiled by the purser of the vessel.
au même moment, les commissaires de bord des navires compilent en un livret un index des noms de passagers.

"why, the purser couldn't work it out quicker," he cried in his delight.
-- ah! le comptable lui-même n'aurait pas fait plus vite le calcul, s'écria-t-il, enchanté.

18. depending on the cruise line, the ship representative may be the ship agent, purser, captain or another authority.
18. selon le navire de croisière, le représentant du navire peut être le consignataire du navire, le commissaire, le capitaine ou un autre responsable.

the cargo purser is in charge of managing the unloading of merchandise (containers and/or pallets).
le commissaire cargo a la responsabilité de gérer le débarquement des marchandises (conteneurs et/ou palettes).