Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when an fs investigation is convened, the raso assigned to the occurrence is to abide by the recovery instructions from the iic.
le matériel suivant peut servir : a. cartes de la région (à l’échelle 1/50 000); b. ficelle ou corde de 1 000 pieds avec repères aux 50 pieds; c. ruban à mesurer de 50 pieds; d. règle en acier de 12 pouces; e. boussole ou appareil gps, ou les deux; f.
in this issue: "the african gesta of yuder pachá" by manuel villar raso.
dans ce numéro, il s'agit de "la gesta africaine de yuder pachá" de manuel villar raso.
nevertheless, an order was issued to detain mr. serafín raso, a local official in baney, who was kept in prison for several days.
cependant, une autorité locale de baney a ordonné l'arrestation de serafín raso qui fut détenu pendant plusieurs jours.
access to the site is permitted only on the appropriate authority of the dfs iic or the unit comd’s representative during the pre- and post-investigation process; the dfs iic shall assume the responsibilities outlined in a-ga-135-001/aa-001 and, in cooperation with the unit raso, shall determine the hazards that exist and the level of protection required; the raso assists the dfs iic as required. the dfs iic may direct that the wreckage be collected and relocated for further investigation; accident site communications equipment shall be used, within reason, to ensure communications security.
la coordination de ces opérations est normalement confiée à l’officier responsable de l’environnement de l’unité, qui veille à ce que toutes les dispositions raisonnables soient prises pour que les lieux de l’accident ne présentent aucun danger pour l’ensemble de la population (voir aussi la daod 4003-0, protection et gérance de l’environnement); l’unité de soutien doit agir de concert avec les autorités locales, et elle veille à la coordination des activités de soutien en désignant au besoin un représentant sur les lieux de l’accident.