Sie suchten nach: sorry to bother you so late (Englisch - Französisch)

sorry to bother you.
je suis désolé de te déranger.

sorry to bother
désolé de vous interrompre /désolé de déranger

i'm sorry to bother you
je suis désolé de vous déranger à nouveau

i'm sorry to bother you so often.
je suis désolé de t'ennuyer si souvent.

sorry to be late.
désolé d'être en retard.

hello and sorry to reply so late
je suis vraiment désolée de répondre si tard

i do want to bother you.
je veux vous déranger.

i do not want to bother you.
je ne veux pas vous déranger.

i don't want to bother you.
je ne veux pas vous déranger./je ne veux vous déranger.

you replied so late
tu as répondu si tard

i'm sorry i'm so late.
je suis désolé d'être autant en retard.

did that bother you?
le fait est que vous vous retrouvez seuls dans le sanctuaire baleinier de l’océan austral.

this is really beginning to bother you.
ceci commence vraiment à t'agacer.

sorry to bother you, but i'm afraid something urgent has come up.
désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu.

i'm so sorry to bother you, i'm just excited to join the team
je suis si désolé de te relancer sur le sujet , je suis juste excité de joindre l'équipe

i will never bother you
je ne te dérangerai jamais

i do not want to bother.
je ne veux pas déranger./je ne veux pas faire la peine.

dh: why bother, you say?
dh : on s'en fiche, dites-vous?

i miss you, but i don´t want to bother you
tu me manques, mais je ne veux pas te déranger

i hope i don't bother you
j'espère que je ne vous dérange pas