Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry to bother you.
je suis désolé de te déranger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry to bother
désolé de vous interrompre /désolé de déranger
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to bother you
je suis désolé de vous déranger à nouveau
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to bother you so often.
je suis désolé de t'ennuyer si souvent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to be late.
désolé d'être en retard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello and sorry to reply so late
je suis vraiment désolée de répondre si tard
Last Update: 2017-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do want to bother you.
je veux vous déranger.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to bother you.
je ne veux pas vous déranger.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to bother you.
je ne veux pas vous déranger./je ne veux vous déranger.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you replied so late
tu as répondu si tard
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i'm so late.
je suis désolé d'être autant en retard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did that bother you?
le fait est que vous vous retrouvez seuls dans le sanctuaire baleinier de l’océan austral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is really beginning to bother you.
ceci commence vraiment à t'agacer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to bother you, but i'm afraid something urgent has come up.
désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so sorry to bother you, i'm just excited to join the team
je suis si désolé de te relancer sur le sujet , je suis juste excité de joindre l'équipe
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never bother you
je ne te dérangerai jamais
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to bother.
je ne veux pas déranger./je ne veux pas faire la peine.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dh: why bother, you say?
dh : on s'en fiche, dites-vous?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you, but i don´t want to bother you
tu me manques, mais je ne veux pas te déranger
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i don't bother you
j'espère que je ne vous dérange pas
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: