Sie suchten nach: will remain valid as lons as neither (Englisch - Französisch)

the other clauses will remain valid.
dans les contrats synallagmatiques [6], l'autre partie est alors exonérée de la contre-prestation.

• the guidelines remain valid as published.
• les lignes directrices telles que publiées précédemment restent valables.

the file will remain valid until 29 june 2003.
la liste restera valable jusqu'au 29 juin 2003.

during the settlement the statutes and rules will remain valid in as much as possible.
durant le bouclement, les statuts et règlements resteront valides et devront être respectés le plus longtemps possible.

their licences will remain valid as stipulated on the driving licence.
les permis de ces personnes resteront valables pour la durée indiquée sur le document.

this designation will remain valid as long as a new procedure bcc is not to be carried out.
cette désignation restera valable tant qu'on n'effectuera pas à nouveau une procédure bcc de choix de la meilleure capacité.

certificates granted based on prov-adsl will remain valid.
les certificats accordés selon la spécification prov-lnpa demeureront toutefois valides.

the requirements will remain valid for three years, maximum.
ces prescriptions auront une durée de validité de trois ans au maximum.

i am convinced this approach will remain valid in the future.
je suis convaincue que cette approche restera valable à l’ avenir.

a first call for proposals will remain valid for three years.
le premier appel à propositions a une validité de trois ans.

previous ac for exa results will remain valid until june 30, 2005.
en ce qui a trait aux résultats antérieurs du cÉncd, ils demeureront valides jusqu'au 30 juin 2005.

that pass will remain valid for this winter, until the end of march.
ce permis annuel sera valide tout l’hiver jusqu’à la fin de mars.

justification clarifies the conditions under which national requirements will remain valid
justification ceci précise les conditions dans lesquelles des exigences nationales peuvent se maintenir.

3.0 duration 3.1 this notice will remain valid until july 31, 2007.
3.0 durée de validité 3.1 le présent avis demeure en vigueur jusqu'au 31 juillet 2007.

if you do not write the test again, your score will remain valid indefinitely.
si vous ne le reprenez pas, votre note demeurera valide indéfiniment.

3.0 duration 3.1 this notice will remain valid until december 31, 2007.
: 613-952-3971. 3.0 durée de validité 3.1 le présent avis demeurera en vigueur jusqu'à le 31 décembre 2007.

passports in circulation are trusted and secure documents and will remain valid until they expire.
les passeports qui sont déjà en circulation sont des documents fiables et sécuritaires et ils demeureront valides jusqu’à leur date d’expiration.

the warning will remain as long as the designation of this person, group or entity remains valid.
le signalement est maintenu aussi longtemps que la désignation de cette personne, de ce groupe ou de cette entité reste valable.

all commitments provided by ireland will remain valid and applicable until the assets are fully worked out.
tous les engagements pris par l’irlande resteront valables et applicables jusqu’à la liquidation totale des actifs.

with regard to spirits, the registered trade-mark "ice grappa" will remain valid.
pour ce qui est des spiritueux, la marque de commerce déposée « ice grappa » restera valide.