Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a fault confessed is half redressed.
Καλύτερα να κρατήσουμε τα μισά παρά να τα χάσουμε όλα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
careful preparation is half the key to the success of a project.
Το ήμισυ της επιτυχίας ενός σχεδίου έγκειται στην προσεκτική προετοιμασία του.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the attempt is being made to quantify globalization.
Καταβάλλεται μια προσπάθεια ποσοτικής απεικόνισης της παγκοσμιοποίησης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bold reform of the budget structure is proposed.
Προτείνεται τολμηρή μεταρρύθμιση της διάρθρωσης του προϋπολογισμού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time, the price for russian citizens is half as much.
Την ίδια στιγμή, το αντίτμο για τους ρώσους πολίτες ανέρχεται μόλις στο ήμισυ του ποσού αυτού. "
i would like to thank him for a bold, impartial and unbiased account.
Θέλω να ευχαριστήσω τον κύριο teverson για τη γενναία και αμερόληπτη έκθεσή του, καθώς και για την εξέταση του θέματος χωρίς προκαταλήψεις.
cap reform: commissioner fischer boel urges ministers to agree a bold wine reform
Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: η Επίτροπος fischer boel απευθύνει έκκληση στους υπουργούς να συμφωνήσουν σε μία τολμηρή μεταρρύθμιση του οινοπαραγωγικού κλάδου
"it is no longer a time for vain words, but for a bold, constructive act."
«Δεν είναι πλέον ώρα για μάταια λόγια, αλλά για πράξη, μια πράξη τολμηρή, μια πράξη εποικοδομητική»