Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fault confessed is half redressed.
Καλύτερα να κρατήσουμε τα μισά παρά να τα χάσουμε όλα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
careful preparation is half the key to the success of a project.
Το ήμισυ της επιτυχίας ενός σχεδίου έγκειται στην προσεκτική προετοιμασία του.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the attempt is being made to quantify globalization.
Καταβάλλεται μια προσπάθεια ποσοτικής απεικόνισης της παγκοσμιοποίησης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a bold reform of the budget structure is proposed.
Προτείνεται τολμηρή μεταρρύθμιση της διάρθρωσης του προϋπολογισμού.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cap reform: commissioner fischer boel urges ministers to agree a bold wine reform
Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ: η Επίτροπος fischer boel απευθύνει έκκληση στους υπουργούς να συμφωνήσουν σε μία τολμηρή μεταρρύθμιση του οινοπαραγωγικού κλάδου