Sie suchten nach: as it is supposed to (Englisch - Griechisch)

this debate is supposed to be topical.
Αξίωση της συζήτησης είναι να' ναι επίκαιρη.

who, then, is supposed to create the jobs?
Αντί­

this is supposed to be a model of organisation.
Υποτίθεται ότι αυτό πρέπει να είναι υπόδειγμα οργάνωσης.

at the second stage parliament is supposed to make
Αποτελεί πολιτικό μας καθήκον.

that is not what europe is supposed to be about.
Αυτό δεν είναι εκείνο για το οποίο υποτίθεται ότι υπάρχει η Ευρώπη.

so the european parliament did what it is supposed to do- a political act.
tο eυρωπαϊκό kοινοβούλιο, δηλαδή, έκανε αυτό για το οποίο είναι εδώ; έκανε πολιτική.

this is supposed to be our priority, would you believe.
Αυτή θα πρέπει να είναι η προτεραιότητά μας.

the commission is supposed to be the guardian of the treaties.
Υποτίθεται ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ο φύλακας άγγελος των Συνθηκών.

who is the employer who is supposed to employ that driver?
Ποιος είναι ο εργοδότης ο οποίος πρέπει να τον προσλάβει;

the european company is supposed to attract companies to europe.
Αυτή η ευρωπαϊκή εταιρία θα πρέπει να προσελκύσει επιχειρήσεις στην Ευρώπη.

the commission is supposed to enforce the rules and oversee spending.
Υποτίθεται ότι η Επιτροπή είναι εκείνη που επιβάλλει τους κανόνες και επιβλέπει τις δαπάνες.

the system used on the commission website only provides some of the information it is supposed to.
Αφενός, παρατηρείται ότι το σύστημα που εφαρμόζεται στην ιστοσελίδα λειτουργεί μερικώς μόνο.

the agri-monetary system is supposed to give some protection against this.
Πιστεύεται ότι το γεωργονομισματικό καθεστώς θα παράσχει κάποια προστασία έναντι του επισφαλούς αυτού χαρακτήρα.

it is supposed to lead to cheaper flights, a wider range of flights and no more delays.
Θα οδηγήσει δηλαδή σε φθηνότερα εισιτήρια, σε μεγαλύτερη προσφορά πτήσεων και θα καταργήσει τις καθυστερήσεις.

8.1 universal e-inclusion is supposed to increase employment and growth.
8.1 Η ηλεκτρονική ένταξη όλου του πληθυσμού θεωρείται πως θα οδηγήσει στην αύξηση των εργατικών χεριών και στην οικονομική μεγέθυνση.

but what study ? it is the greek government which is supposed to submit a study, a programme.
Έχουμε κάποια περι­θώρια, πολύ μικρά όμως.

i know he is supposed to leave around the 15th, but it is not certain that he will.
Γνωρίζω ότι θα φύγει γύρω στις 15 Οκτωβρίου όμως δεν είναι σίγουρο.

it is supposed to be a common fisheries policy, therefore common rules and obligations should apply to all equally.
Υποτίθεται πως έχουμε μια Κοινή Αλιευτική Πολιτική, και κατά συνέπεια θα έπρεπε να ισχύουν κοινοί κανόνες και υποχρεώσεις ίδιες για όλους.