Sie suchten nach: by virtue of the powers granted to (Englisch - Griechisch)

delors limitation of the powers nominally granted to the european parliament.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. hans peters

it forms part of the means and powers granted to the community to carry out its responsibilities.
Είναι απλώς ένα άπό τά μέσα καί τίς εξουσίες πού έχουν δοθεί στην Κοινότητα γιά τήν εκπλήρωση τής αποστολής της.

we should therefore also make the fullest possible use of the powers granted to us in the codecision process.
Πρέπει γι' αυτό να εξαντλήσουμε κατά το δυνατόν στη διαδικασία της συναπόφασης τις αρμοδιότητες που μας έχουν εκχωρηθεί.

the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to article 9.
Στην Ελβετία, η Επιτροπή απολαύει των εξουσιών που της απονέμονται βάσει του άρθρου 9.

the agency shall enjoy also in switzerland the powers granted to it under the provisions of the regulation.
Ο Οργανισμός απολαύει και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμού.

the commission shall enjoy towards switzerland the powers granted to it pursuant to article 16, as amended below.
Η Επιτροπή απολαύει στην Ελβετία των εξουσιών που της απονέμονται βάσει του άρθρου 16, όπως τροποποιείται στη συνέχεια.

the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to articles 6, 8, 10, 11 and 12.
Στην Ελβετία, η Επιτροπή απολαύει των εξουσιών που της απονέμονται βάσει των άρθρων 6, 8, 10, 11 και 12.

the commission shall enjoy towards switzerland the powers granted to it pursuant to articles 9a, 9b, 15a, 16 and 17.
Η Επιτροπή απολαύει στην Ελβετία των εξουσιών που της απονέμονται βάσει των άρθρων 9α, 9β, 15α, 16 και 17.

the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to articles 4, 7 and 10(3).
Στην Ελβετία, η Επιτροπή απολαύει των εξουσιών που της απονέμονται βάσει του άρθρου 4, του άρθρου 7 και του άρθρου 10 παράγραφος 3.

in other words, the powers granted to the ecb constitute, in their principle, a very worrying supranational and antidemocratic precedent.
Με άλλα λόγια, οι εξουσίες που δίνονται στην ΕΚΤ αποτελούν, από άποψη αρχής, ένα αρκετά ανησυχητικό αντιδημοκρατικό και υπερεθνικό προηγούμενο.

the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to articles 6, 8(1), 10, 11 and 12.
Η Επιτροπή απολαύει στην Ελβετία των εξουσιών που της απονέμονται βάσει του άρθρου 6, του άρθρου 8 παράγραφος 1, και των άρθρων 10, 11 και 12.

any subsidy granted by virtue of community rules is exempt from assessment under these guidelines.
Κάθε επιδότηση που χορηγείται σύμφωνα με τις κοινοτικές ρυθμίσεις, κρίνεται σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές.

on the basis of the power granted to it, the commission would extend the block exemption for slot allocation to cover domestic air transport.
Σχετική με το δεύτερο αυτό υπόμνημα γνωμοδότηση της ΟΚΕ εκδόθηκε το Σεπτέμβριο του 1985.

paragraph 2 refers to the power granted to the union by articles iii-265 to iii-267 of the constitution.
Η δεύτερη p i αρ ά γρα φ ος υp i εν θυ ίζειτην αρο δ ιότητα p i ο υp i αρ έχ εταιστην Ένωση σύ φωνα ετα άρθρα ΙΙΙ-265 έως ΙΙΙ-267 τουΣυντάγ ατος.

paragraph 2 refers to the power granted to the union by articles 77, 78 and 79 of the treaty on the functioning of the european union.
Η p i α ρ ά γ ρ α φ ο ς 2 υ p i εν θ υ ¼ ί ζ ε ι τη να ρ ¼ ο δ ι ό τη τα p i ο υ p i α ρ έ χ ε τα ι στην Ένωση σ ύ ¼ φ ω να ¼ ε τα άρθρα 77, 78 και 79 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ή ς Ένωσης.