Sie suchten nach: he did not consider the album to be a (Englisch - Griechisch)

i do not consider the current draft to be a compromise.
Η πρόταση που συζητούμε σήμερα δεν θεωρώ ότι αποτελεί συμβιβαστική λύση.

the efsa did not consider any adi to be necessary.
Η ΕΑΑΤ έκρινε ότι δεν ήταν απαραίτητος ο καθορισμός ΑΗΔ.

i do not consider this to be a decisive point.
Κατά τη γνώμη μου, το σημείο αυτό δεν είναι αποφασιστικής σημασίας.

the sub-committee did not consider this to be necessary.
Η υποεπιτροπή κρίνει ότι δεν είναι αναγκαία η επιστολή αυτή.

the opinion did not consider the aifm directive.
Η γνωμοδότηση δεν εξέτασε την Οδηγία ΔΟΕΕ.

i do not consider the eu to be a legal person which can establish embassies.
Δεν θεωρώ ότι η ΕΕ είναι ένα νομικό πρόσωπο που μπορεί να ιδρύει πρεσβείες.

however, the commission does not consider the policy to be feasible.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί το σχέδιο αυτό ωστόσο ως πολιτικά ανέφικτο.

however, i do not consider the draft report to be very satisfactory.
Ωστόσο, δεν θεωρώ το σχέδιο έκθεσης πολύ ικανοποιητικό.

the album did not have a feed link.
Το άλμπουμ δεν έχει ένα σύνδεσμο ροών.

some maltese industrialists do not consider the transition periods requested to be sufficient.
Ορισμένοι βιομήχανοι της Μάλτας κρίνουν ότι οι μεταβατικές περίοδοι δεν είναι επαρκείς.

the commission did not consider the twotax measures to constitute state aid in themselves.
Εκτός από τα eu 863 και eu 815 που σχετίζονται μόνο με την εφαρμοσμένη έρευνα και ανάπτυξη, τα υπόλοιπα σχέδια αφορούν επίσης τη βασική βιομηχανική έρευνα.

the advocate general thus does not consider the council’s assessment to be vitiated by a manifest error.
Ο γενικός εισαγγελέας φρονεί ότι η εκτίμηση του Συμβουλίου δεν πάσχει λόγω πρόδηλης πλάνης.

the commission shall not consider the following:
Η Επιτροπή δεν εξετάζει τα εξής:

i say overall, because we do not consider the proposals relating to trade to be satisfactory.
Και το τονίζω: σε γενικές γραμμές, επειδή υπάρχει ένας τομέας όπου θεωρούμε ότι οι προτάσεις δεν είναι ικανοποιητικές. Αναφέρομαι στον τομέα του εμπορίου.

on the first point, he made it clear that the commission did not consider the agreement to alter the existing directive.
Για περισσότερες πληροφορίες: ton huyssoon (Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73856

however, the scheme management does not consider the radio and press campaigns to be particularly useful.
Οι σήραγγες είναι εξοπλισμένες με βιόφιλτρα, τα οποία είναι από κόμποστ ή φυτικής προέλευσης ανακυκλωμένο υλικό.

4.7 however, the eesc does not consider the following to be particularly distinctive or specific features:
4.7 Αντιθέτως, δεν θεωρείται ότι αποτελούν διακριτικά ή ειδικά χαρακτηριστικά της οικονομίας του διαμοιρασμού τα εξής:

he did not consider the view that it is up to each individual to act responsibly as an adequate response to the problems of non-compliance.
Κατέληξε, λέγοντας ότι η άποψη ότι εναπόκειται στο κάθε άτομο προσωπικά να ενεργεί υπεύθυνα δεν συνιστά επαρκή λύση του προβλήματος της μη εφαρμογής των κανονισμών.

for this reason, he did not consider it appropriate to have a detailed discussion on this matter at the current meeting.
Για το λόγο αυτό, δεν κρίνει σκόπιμη τη λεπτομερή συζήτηση του εν λόγω θέματος κατά την παρούσα συνεδρίαση.

therefore the ombudsman did not consider the council's first argument to be any reason for changing his original decision to consider the complaint.
Στη γνωμοδότηση του επί της καταγγελίας, το Συμβούλιο προέταξε τρία στοιχεία: