Sie suchten nach: in proper measure (Englisch - Griechisch)

carrier not in proper condition
Η υποδοχή δεν είναι σε καλή κατάσταση.

file not in proper xml format.
Το αρχείο δεν έχει κατάλληλη μορφή xml. abbreviation for 'regular expression'

nor could documents necessarily be in proper order.
Ούτε και τα έγγραφα θα μπορούν να είναι απαραίτητα στη σωστή σειρά.

do dispose of any left-over nplate in proper waste container.
Απορρίψτε οποιοδήποτε υπόλειμμα nplate στον κατάλληλο περιέκτη απορριμμάτων.

we should instead criticise the commission if it does not engage in proper administration.
Αντιθέτως πρέπει να επικρίνουμε την Επιτροπή όταν δεν διοικεί σωστά.

this episode did little to restore farmers ' confidence in proper scientific research.
Το επεισόδιο αυτό κάθε άλλο παρά βοήθησε να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των κτηνοτρόφων στην κατάλληλη επιστημονική έρευνα.

the general court may, in proper circumstances, grant leave of absence to any judge.
Το Γενικό Δικαστήριο μπορεί για εύλογη αιτία να χορηγεί άδεια στους δικαστές.

the court may, in proper circumstances, grant leave of absence to any judge or advocate general.
Το Δικαστήριο μπορεί για εύλογη αιτία να χορηγεί άδεια στους δικαστές και γενικούς εισαγγελείς.

steady progress has also been made in proper implementation of the eia directive, including aspects related to public consultation.
Σταθερή πρόοδος σημειώθηκε επίσης όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας ΕΠΕ, περιλαμβανομένων πτυχών που αφορούν τη δημόσια διαβούλευση.

burning plastic for recovering energy needs to be controlled in proper facilities, due to the high level of hazardous emissions.
Η καύση πλαστικού για την ανάκτηση ενέργειας πρέπει να είναι ελεγχόμενη σε κατάλληλες εγκαταστάσεις, λόγω του υψηλού επιπέδου επιβλαβών εκπομπών που συνεπάγεται.

therefore option 3 and 4 have positive impacts in terms of market information due to the lack in proper definition of these products.
Ως εκ τούτου, η επιλογή 3 και η επιλογή 4 έχουν θετικό αντίκτυπο όσον αφορά την ενημέρωση της αγοράς, λόγω της έλλειψης κατάλληλου ορισμού των εν λόγω προϊόντων.

proper measures are needed to assist businesses and citizens in adjusting to the new situation.
Απαιτούνται κατάλληλα μέτρα που θα συνδράμουν τις επιχειρήσεις και τους πολίτες στην προσαρμογή στη νέα πραγματικότητα.

investment in and promotion of training of young talented sportsmen and sportswomen in proper conditions is crucial for a sustainable development of sport at all levels.
Οι επενδύσεις σε ταλαντούχους νέους αθλητές και νέες αθλήτριες και η προώθηση της κατάρτισής τους σε κατάλληλες συνθήκες είναι ουσιαστικής σημασίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη του αθλητισμού σε όλα τα επίπεδα.

for subsequent self-administration by patients, appropriate instruction in proper injection technique should be provided and ability to apply that technique ascertained.
Για την ακόλουθη αυτοχορήγηση από ασθενείς, θα πρέπει να παρέχεται κατάλληλη εκπαίδευση στη σωστή τεχνική ένεσης και να βεβαιώνεται η ικανότητα εφαρμογής αυτής της τεχνικής.

the champions of the libertarian ideology never miss the chance to list a whole series of demands, each more ludicrous than the next, all wrapped up in proper sentiments.
Οι θιασώτες της ελευθέριας ιδεολογίας δεν χάνουν ποτέ την ευκαιρία να καταρτίσουν έναν κατάλογο διεκδικήσεων που οι μεν είναι πιο παράδοξες από τις δε, και όλα αυτά σε συσκευασία καλών αισθημάτων.

**■ the need for much earlier decisions on icps to be supported and the student grants available, to enable the universities and students to engage in proper forward planning.
Η ανάγκη για ταχύτερη λήψη των αποφάσεων για τα ΔΠΣ προς ενίσχυση και των διαθέσιμων υποτροφιών, ώστε να μπορούν τα πανεπιστήμια και οι σπουδαστές να προβούν σε έγκαιρο και κατάλληλο σχεδιασμό.

first of all the norwegian authorities, in proper consultation with the european commission, have decided to take measures to limit the authorization to farm salmon and to restrict the production and supply of salmon.
Είμαι διατεθειμένος να ερευνή­σω εκ νέου εάν η κατάσταση αυτή επανεμφανίζεται σήμερα.

the provisions in this article have a two-fold purpose: first, inform the applicants in proper detail about the procedures and requirements for receiving funding and executing projects.
Οι διατάξεις του άρθρου αυτού αποσκοπούν σε δύο πράγματα: να ενημερωθούν οι υποψήφιοι αρκετά αναλυτικά σχετικά με τις διαδικασίες και τις απαιτήσεις που τίθενται για να λάβουν χρηματοδότηση και να εκτελέσουν τα έργα.

has adopted a proposal for community strategic guidelines for cohesion 2007-2013 which, among the recommended guidelines for action, include investment in proper traffic management, with particular attention to safety
ενέκρινε πρόταση κοινοτικών στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών για τη συνοχή 2007-2013, η οποία, μεταξύ των συνιστώμενων κατευθυντήριων γραμμών για δράση, περιλαμβάνει επενδύσεις στην ορθή διαχείριση της κυκλοφορίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην ασφάλεια