Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
provisions applicable to goods found to infringe an intellectual property right
Διατάξεις που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που αναγνωρίζονται ως εμπορεύματα που παραβιάζουν δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας
commission takes preliminary view that iata cargo tariff consultations infringe competition rules
Η Επιτροπή θεωρεί προκαταρκτικά ότι οι διεξαγόμενες στο πλαίσιο της Ιata διαβουλεύσεις για τους ναύλους μεταφοράς εμπορευμάτων παραβιάζουν τους κανόνες ανταγωνισμού
the european union could therefore theoretically infringe the european convention on human rights.
Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε, συνεπώς, θεωρητικά να παραβιάσει την Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
traditional designation clauses in member states’ bilateral air services agreements infringe community law.
Οι συνήθεις ρήτρες περί καθορισμού του αερομεταφορέα που περιέχονται στις διμερείς συμφωνίες των κρατών μελών για τις αεροπορικές υπηρεσίες παραβιάζουν το κοινοτικό δίκαιο.
moreover, businesses which infringe rules should not under any circumstance receive contributions from european funds.
Επιπλέον, οι επιχειρήσεις που παραβαίνουν τους κανόνες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να λαμβάνουν επιδοτήσεις από τα ευρωπαϊκά ταμεία.