Sie suchten nach: keep up to date (Englisch - Griechisch)

keep up to
Διατήρηση πάνω από

to keep up to date a catalogue
ενημερώνω κατάλογο

keep up-to-date records indicating:
πρέπει να τηρεί μητρώα με τα ακόλουθα στοιχεία:

on: keep preview image up to date
ΕΝΕΡΓΟ: Διατήρηση προεπισκόπησης εικόνας ενημερωμένης

keep up to date with the latest events!
Ενηµερωθείτε για τις τελευταίες εκδηλώσεις!

it must keep up-to-date records indicating:
Πρέπει να τηρεί επικαιροποιημένα μητρώα με τα ακόλουθα στοιχεία:

translators have to keep up to date the skills and
ΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΝΕΝΟΥΝ τι δεξιότητε

the organisation shall keep this information up-to-date.
Ο οργανισμός πρέπει να τηρεί τα ανωτέρω στοιχεία ενήμερα.

the commission will publish and keep up to date a list of the provisions in question.
Η Επιτροπή δημοσιεύει και ενημερώνει τον κατάλογο των εν λόγω διατάξεων.

the commission shall publish and keep up to date a list of the provisions in question.
Η Επιτροπή δημοσιεύει και κρατεί ενήμερο τον κατάλογο των εν λόγω διατάξεων.

to keep up-to-date on the methods available you should check regularly with:
Για να γνωρίζετε τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τις διαθέσιμες μεθόδους, πρέπει να αναζητάτε τακτικά πληροφορίες:

as sectors are developing fast so must our legislators also work fast and keep up-to-date.
Εφόσον υπάρχει ταχεία ανάπυξη στους διάφορους τομείς, θα πρέπει και εμείς οι νομοθέτες να δρούμε γρήγορα και με σύγχρονες αντιλήψεις.

employers are obliged to keep up-to-date records of all workers who do this work;
Ο εργοδότης τηρεί και ενημερώνει αρχείο για όλους τους εργαζομένους που παρέχουν τέτοια εργασία.

member states shall set up and keep up to date a list of officials responsible for carrying out inspections.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν και επικαιροποιούν κατάλογο υπαλλήλων αρμόδιων για τη διενέργεια επιθεωρήσεων.

smp operators must keep up-to-date information concerning their performance based on those parameters.
Οι φορείς αυτοί οφείλουν να τηρούν ενημερωμένο αρχείο αναφορικά με τις επιδόσεις τους βάσει των εν λόγω παραμέτρων.

research and innovation is essential if the eu is to keep up-to-date with evolving security needs.
Η έρευνα και η καινοτομία έχουν ζωτική σημασία προκειμένου να μπορεί η ΕΕ να συμβαδίζει με τις μεταβαλλόμενες ανάγκες της ασφάλειας.

only if teachers continue to learn can they keep up to date and provide learning that is truly relevant to their pupils.
Μόνο εάν βρίσκονται σε διαρκή διαδικασία μάθησης οι εκπαιδευτικοί, θα μπορούν να είναι ενήμεροι και να παρέχουν εκείνες τις δυνατότητες μάθησης που χρειάζεται πραγματικά ο κάθε μαθητής.

they shall keep up-to-date records of the circulation of each document held on the subregistry's charge.
οι υπογραμματείες τηρούν ενημερωμένα αρχεία της κυκλοφορίας κάθε εγγράφου για το οποίο είναι υπεύθυνες.

the employer keeps up-to-date records of all workers who carry out such work,
ο εργοδότης τηρεί και ενημερώνει αρχείο για όλους τους εργαζομένους που παρέχουν τέτοια εργασία,

it is the point which requires us to keep up-to-date lists of safe third countries and countries of origin.
Αυτό είναι το σημείο, σύμφωνα με το οποίο πρέπει να τηρούμε καταλόγους- τους οποίους θα ενημερώνουμε διαρκώς- για τις ασφαλείς τρίτες χώρες και τις χώρες προέλευσης.