Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
member states should also ensure that non-routine site visits are carried out in the following circumstances:
Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν την εκτέλεση εκτάκτων επιτοπίων επισκέψεων στις εξής περιστάσεις:
in the case of non-routine movements, an environmental risk assessment shall be carried out as outlined in annex ii.
Στην περίπτωση μη συνήθων μετακινήσεων, πραγματοποιείται εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου όπως περιγράφεται στο παράρτημα ii.
in the case of non-routine introductions, an environmental risk assessment (era) would have to be carried out.
Στις περιπτώσεις εισαγωγής εκτός της συνήθους πρακτικής, θα πρέπει να διενεργείται Εκτίμηση Περιβαλλοντικής Επικινδυνότητας (ΕΠΕ).
competence in a broad range of varied work activities performed in a wide variety of contexts and most of which are complex and non-routine.
Ικανότητα εκτέλεσης ευρέος φάσματος διαφόρων καθηκόντων σε ποικίλες καταστάσεις, από τα οποία τα περισσότερα είναι σύνθετα καθήκοντα και όχι καθήκοντα ρουτίνας.
however, the recent recommendation on inspections45 should bring about systematic and effective routine and non-routine inspections of ippc installations all over the union.
Ωστόσο, η πρόσφατη σύσταση για τις επιθεωρήσεις45 αναμένεται να οδηγήσει στη διενέργεια συστηματικών και αποτελεσματικών τακτικών και εκτάκτων επιθεωρήσεων των εγκαταστάσεων ippc σε όλη την Ένωση.
‘non-routine movement’ shall mean any movement of aquatic organisms which does not fulfil the criteria for routine movement;
«Μη συνήθης μετακίνηση» σημαίνει οποιαδήποτε μετακίνηση υδρόβιων οργανισμών η οποία δεν πληροί τα κριτήρια της συνήθους μετακίνησης.
the competent authority may only issue permits for non-routine movements in cases where the risk assessment, including any mitigation measures, show a low risk to the environment.
Η αρμόδια αρχή μπορεί να εκδίδει άδειες για μη συνήθεις μετακινήσεις μόνο σε περιπτώσεις όπου η εκτίμηση του κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε μέτρων άμβλυνσης, παρουσιάζουν χαμηλό κίνδυνο για το περιβάλλον.
in the case of non-routine introductions, the release of aquatic organisms into open and closed aquaculture facilities shall be subject to the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Στην περίπτωση μη συνήθων εισαγωγών, η απελευθέρωση υδρόβιων οργανισμών σε ανοικτές και κλειστές εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στις παραγράφους 2, 3 και 4.
— level 3: competence in a broad range of varied work activities performed in a wide variety of contexts and most of which are complex and non-routine.
— επίπεδο 3: Ικανότητα εκτέλεσης ευρέος φάσματος διαφόρων καθηκόντων σε ποικίλες καταστάσεις, από τα οποία τα περισσότερα είναι σύνθετα καθήκοντα και όχι καθήκοντα ρουτίνας.
movements from a closed aquaculture facility to an open aquaculture facility shall not be regarded as routine be considered as routine or non-routine movements in line with the provisions of articles 6 and 7."
Οι μετακινήσεις από κλειστή εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας σε ανοικτή εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας δεν θεωρούνται συνήθεις θεωρούνται συνήθεις ή μη συνήθεις μετακινήσεις σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 6 και 7.»
in the service sector, there is a clear tendency towards the broadening of the required skills portfolio at all occupational levels, linked to "non-routine" tasks.
Στον τομέα των υπηρεσιών υπάρχει σαφής τάση για διεύρυνση των απαιτούμενων δεξιοτήτων σε όλα τα επαγγελματικά επίπεδα για εκτέλεση μη συνήθων καθηκόντων.