Sie suchten nach: self doubt (Englisch - Griechisch)

doubt
αβεβαιότητα

doubt it
αμφιβολία ότι

self
προσωπικότητα

reasonable doubt
βάσιμη αμφιβολία

i doubt it.
Έχω τις αμφιβολίες μου περί αυτού!

without a doubt.
Είναι δυνατόν να κάνουμε περισσότερα και καλύτερα με τα μέσα που ήδη διαθέτουμε; Χωρίς αμφιβολία.

i rather doubt that.
Αυτό δεν μου φαίνεται και τόσο πιθανό.

personally, i doubt it.
Προσωπικά αμφιβάλω.

vieir independence musi he beyond doubt.
Οφείλουν να παρέχουν πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας.

without doubt, electricity prices have fallen.
Ασφαλώς, οι τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας έχουν αναμφίβολα μειωθεί.

european decentralization is a way forward for a community suffering from self-doubt.
Οι δύο κανονισμοί αριθ.

that is so self-evident that there should be no shadow of doubt whatsoever on that throughout europe.
Δεν γίνονται δεκτές οι τροπολογίες αριθ.

it should be given the benefit of the doubt as well as opportunities to prove it self.
Συγκροτήθηκε μία νέα κυβέρνηση.

ict can and will no doubt enhance quality of life and self-respect among the elderly.
Οι ΤΠΕ μπορούν και θα καταφέρουν αναμφίβολα να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής και να ενισχύσουν τον αυτοσεβασμό των ηλικιωμένων.

it would be unfortunate to add to this list a rejection of eu membership by mature european democracies, which would only deepen our current crisis of identity and self doubt.
Με βάση τα όσα ανέφερα προηγουμένως, δεν μπορώ παρά να καταψηφίσω στο σύνολο του το υπό εξέταση ψήφισμα.

however, there is no doubt that self-regulation often proves to be no more than a red herring.
Είναι αδιαμφισβήτητο, ωστόσο, πως η αυτορρύθμιση συχνά αποδεικνύεται παγίδα, καθώς παραβιάζεται από τις ίδιες τις εταιρίες που την υιοθέτησαν.

the testimonies are more than enough to cast doubt on whether the state of honduras is fulfilling its commitments under its self-proclaimed president.
Οι προφορικές μαρτυρίες είναι κάτι παραπάνω από επαρκείς για να θέσουν υπό αμφισβήτηση το εάν το κράτος της Ονδούρας πληροί τις υποχρεώσεις του υπό την ηγεσία του αυτοανακηρυχθέντα Προέδρου του.

i doubt whether we need to draw up two whole reports only to remind ourselves of this rather self-evident and long-established principle.
Αμφιβάλλω αν χρειαζόταν να εκπονήσουμε δύο ολόκληρες εκθέσεις μόνο και μόνο για να υπενθυμίσουμε στους εαυτούς μας αυτήν την αυτονόητη και από πολλών ετών γνωστή αρχή.

it seems to me that this amendment if not self-contradictory, then at least is riddled with self-doubt and, as rapporteur, i would prefer to see it rejected when we come to the vote.
Στην περίπτωση αυτή βρίσκομαι εγώ ως γερμανός, ακριβώς όπως κι εσείς κύριε Πιέρρο ως έλληνας, στην πολύ σπάνια για μας τους γερμανούς κατάσταση να έχουμε επιτέλους μια λιγότερο πολύπλοκη ρύθμιση απ' ότι οι άλλοι.

it has been very clear over the past several months that public confidence and confidence in the financial markets in the move towards economic and monetary union has been, and is being, undermined by the steady drip of self-doubt that has been induced by the comments of key players.
Κατά τους περασμένους μήνες, κατάστη εξαιρετικά σαφές ότι η εμπιστοσύνη του κοινού και η εμπιστοσύνη των χρηματαγορών σε κίνηση προς την οικονομική και νομισματική ένωση υποσκάφθηκε και υποσκάπ­τεται από τη σταθερή ροή αμφιβολιών που γεννούν τα σχόλια των πρωταγωνιστών.