Sie suchten nach: shun (Englisch - Griechisch)

steps in this direction. the community cannot shun its responsibilities.
Διάφορα προγράμματα έχουν προταθεί.

it does not shun one form of energy or sympathise with another for ideological reasons.
Δεν αποφεύγει μια μορφή ενέργειας ούτε υποστηρίζει μια άλλη για ιδεολογικούς σκοπούς.

we must shun this puppet rôle which in the last analysis acts as a brake on our progress.
Τα κατεψυγμένα τσιπς πατάτας εμπίπτουν σαφώς σ' αυτή την κατηγορία.

such a mechanism would allow financial institutions to buy rather than shun the debt of troubled member states.
Ένας τέτοιος μηχανισμός θα επιτρέπει στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να αγοράζουν και όχι να αποφεύγουν το χρέος κρατών μελών που αντιμετωπίζουν δυσχέρειες.

and we members of parliament, both here and in our national parliaments, should likewise shun such considerations.
Ούτε εμείς οι βουλευτές θα πρέπει να επιδεικνύουμε εδώ ή στα εθνικά κοινοβούλια παρόμοια ευαισθησία.

all are encouraged to be spiritual and shun impure thoughts, trivial and obscene conversations, as well as violence.
Όλοι ενθαρρύνονται να αγνιστούν και να αποβάλλουν τις βρώμικες σκέψεις, κουτσομπολιά και άσεμνες συζητήσεις καθώς και τη βία.

evaluation report of the trade unions' group loughlinstown house, shun kill, co. dublin.
Έκθεση 'Αξιολογήσεως τής 'Ομάδας των 'Εργατών loughlinstown house, shankill, co. dublin.

it is that parliament must certainly shun any opportunistic voluntarism that detracts from the impact of a statement that, when all is said and done, involves almost 300 million european citizens.
Το Κοινοβούλιο πρέπει να ξεφύγει οριστικά από οποιαδήποτε καιροσκοπική βουλισιαρχία, η οποία αποδυναμώνει μια δήλωση που, σε τελική ανάλυση, δεσμεύει σχεδόν 300 εκατ. Ευρωπαίων πολιτών.

the ban on anti-personnel mines has led to a process that is an excellent example of how ngos and the european parliament have been able to define and pursue with determination aims the statesmen either shun or consider unrealistic.
Η απαγόρευση των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού έχει οδηγήσει σε μια διαδικασία, η οποία αποτελεί έξοχο παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο οι ανεξάρτητες μη κυβερνητικές οργανώσεις ΜΚΟ καθώς και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπόρεσαν να καθορίσουν και αποφασιστικά να προασπίσουν στόχους, οι οποίοι ξενίζουν τους κρατικούς παράγοντες ή αυτοί τους θεωρούν μη ρεαλιστικούς.

having shown encouraging signs of opening up on human rights issues, a series of hurried trials have just reminded us- as if there were any need to be reminded- that unfortunately this country remains hostage to an authoritarian policy that shuns freedom, democracy and human rights.
Αφού έδωσε ενθαρρυντικά σημάδια ανοίγματος στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μια σειρά συνοπτικών δικών μάς υπενθύμισε- αν ήταν ακόμη ανάγκη- ότι αυτή η χώρα παραμένει δυστυχώς έρμαιο μιας αυταρχικής πολιτικής που γυρνάει την πλάτη στην ελευθερία, τη δημοκρατία και τα δικαιώματα των ανθρώπου.